Ernesto García: Lourdes, el castellano es lengua de minorías en Estados Unidos y siendo tú misma una anglófona perfecta, ¿Por qué trabajar en español es una de tus prioridades tanto como actriz y como cantante?

Lourdes Simón: Cuando al fin me lleno de valor y me lanzo al teatro, todavía tenía un poco de acento al hablar inglés, además sentía que mis emociones las expresaba mejor dentro de mi cultura y en mi lengua materna … como que de cierta manera el español es para "soltar" y el inglés es para "organizar"

Ernesto García: ¿Sientes que en la cultura cubana, en tus propias raíces, heredada de tus padres y de tu propia memoria, hay "algo" diferente que no puedes encontrar en la cultura anglosajona?

Lourdes Simón: Si, es algo diferente, es donde aprendí a comenzar a ser … en los EEUU se fue terminando de formar el producto.

Ernesto García: En los últimos tres años he presenciado como espectador tus trabajos dentro del Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, específicamente junto con Avante. ¿Durante ese tiempo has participado en algunas producciones en ingles?

Lourdes Simón: En teatro como tal, no. Escribo, declamo y canto bastante en inglés. Sí me gustaria hacer teatro y film en inglés, creo que estoy ready.

Ernesto García: Para esta entrevista he leído algunas críticas publicadas en El nuevo Herald sobre obras en la que haz participado en el pasado. Algunas de ellas concentran el comentario sobre tu trabajo a tus aptitudes como cantante. ¿Cómo te ha servido la posibilidad que tienes de cantar en tu carrera como actriz?

Lourdes Simón: Ha sido muy bueno, es más, el primer papel que tuve en Avante (La Cotorrona en Lila La Mariposa) precisamente me lo ofrecen porque buscaban cantantes … y bueno, me fascina cantar y si puedo cantar y actuar a la vez es fabuloso.

Ernesto García: ¿Eres tú una cantante que actúa o una actriz que puede cantar o existe una comunión entre ambas carreras?

Lourdes Simón: Ja, ja … he ahí la preguntica … me recuerda a esa canción de los 70 "Torn between two lovers" (aunque en mi caso son tres). Mira, desde que tenía uso de razón, quería ser actriz (aún antes de que supiera cantar) … pero en la adolescencia, con los cambios que hubo en mi vida, me bajó mucho la autoestima. Quería ser invisible, tenía pánico de estar "en escena" y cantar era más privado. Entonces tomé clases de guitarra y comencé a cantar en los coros de la escuela y de la iglesia. Hoy por hoy, me es dificil concebir la actuación sin canto y el bolero sin "feeling" …

Ernesto García: Sé que junto a tu carrera en el teatro, decidiste aventurarte y producirte un CD que ahora mismo esta a la venta en nuestra ciudad. Este CD titulado "LOURDES SIMON POEMAS Y FEELING VOL. I" es una mezcla de la dualidad vívida de tu misma carrera, en él cantas, actúas y muestras la capacidad que tienes de interpretar más allá de toda duda. ¿Por qué decidiste hacerlo?

Lourdes Simón: El disco es una carta de presentación. Es una muestra para el que me pregunte quién soy y a qué me dedico. Le digo, mira, escucha esto y ya está. No hay que dar más explicaciones. Los artistas luchamos mucho con eso ya que el que no es artista, por lo general, no entiende nuestro trabajo. El médico opera o receta, el abogado te defiende y vive bien, el electricista alumbra las casas ... nuestro trabajo es menos material, y más difícil de explicar. Nos pasamos horas ensayando, estudiando y meditando y no siempre el resultado es una obra de teatro, un poema o una canción famosa que todos puedan escuchar.

Ernesto García: ¿Cuál es la respuesta del público de Miami al trabajo que muestras en el CD "Poemas y Feeling Vol.I" Por el título de este CD, infiero que habrá más de un volumen. ¿Es así?

Lourdes Simón: Sí, ya estoy preparando el segundo que, además de los boleros y la poesía sexy e intelectual, le voy a agregar elementos de jazz. Sabes, mientras más sensible es el público más reciben del disco, algo muy interesante para mí ya que siento que también es un trabajo espiritual.

Ernesto García: Cada artista cree que su trabajo es único y tiene características diferentes a las producciones o trabajos de otros. Es difícil para uno mismo juzgar sus producciones con distanciamiento, pero me gustaría promover tu trabajo en Teatro en Miami y es por esto que estoy obligado a romper el hielo y recomendar tu CD "Lourdes Simón Poemas y Feeling Vol.I" a los lectores de Teatro en Miami. Lourdes: "¿Qué van a encontrar en tu disco y cual es la particularidad del mismo?"

Lourdes Simón: Escribo, canto y declamo sin pretenciones ni floreo, desde el alma, y creo ese es precisamente el idioma que todos entendemos. En el disco tus lectores pueden encontrar raíces, caricias, una sonrisa y hasta un pedacito de sí mismos …

Ernesto García: Lourdes Simón es parte del elenco de la obra infantil que se presentará este año como parte del Festival Internacional de Teatro de Miami, producida por Teatro Avante y titulada "La Feria de los Inventos".
Para informaciones sobre la venta o contrataciones contacte a Lourdes Simón: SimonPerformance@aol.com.

Lourdes Simón Poemas y Feeling Vol I:
"Una combinación de bolero y poesía sensual, atrevida y refrescante."

www.littlehavanatogo.com
Leer otros artículos relacionados con Lourdes Simón.

El CD está a la venta en www.littlehavanatogo.com o contactando a Lourdes Simon SimonPerformance@aol.com.

Adelantos:

*demorará en cargar