PUGNA POR OBRAS CUBANAS
Norma Niurka

Eufórico y triunfante, Miguel Ferro se bajó del avión procedente de Nueva York. El administrador del programa teatral de Venevision International disfrutaba de su recompensa a las angustias que había sufrido últimamente con su decisión de traer a Miami, Havana Under the Sea, un musical dirigido por Max Ferrá, en el teatro INTAR, de Off-Broadway.

Como hemos informado, con su nombre original, Santa Cecilia, de Abilio Estévez, estaba anunciada como participante del Festival Internacional de Teatro Hispano para este año, en el montaje de Vivian Acosta, actriz residente en España que, supuestamente, tenía los derechos de la obra. Después de un tiempo de litigio, el autor, residente entre La Habana y Madrid, aclaró que era Max quien tenía los derechos de autor en Estados Unidos. Después de ganar esa lucha, Ferro tuvo que competir con Arnold Mittelman, director del Coconut Grove Playhouse, quien también quería estrenar la obra en su teatro.

Ferro ganaba la segunda pelea: Max aceptaba su propuesta, y, además, accedía a que la protagonizara una actriz de Miami, Marisol Calero, a quien llevó a audicionar frente al director.

La Habana bajo el mar se estrenará en noviembre en la sala de Venevisión Internacional, en la US1. Lo que Ferro no sabía era que al bajar del avión le esperaba otra lucha por la misma causa que la primera: los derechos de autor. Había contratado a Max para montar en julio, Mar nuestro, una pieza sobre tres balseras, del autor cubano de la isla, Alberto Pedro, de quien había obtenido los derechos y que estrenarían en VI con el nombre de Fe, Esperanza y Caridad.

Marisol, que está ensayando una obra en el Teatro Abanico, de Lili Rentería, le comentó a ésta, que la obra de Pedro se montaría en Miami.''Así me entero yo de que se va a estrenar aquí la obra que yo vengo trabajando desde febrero para montar el 27 de junio'', dice Lili, quien alega hizo los arreglos con la hermana del autor, Dolores Pedro, actriz radicada en Puerto Rico que ya la ha estrenado en esa isla. ``Ella tiene una carta de su hermano dándole la autorización''.

''Le tuve que mandar por fax [a Lili] el contrato que tengo con Alberto Pedro'', dice Max, ``y fue cuando el autor se enteró de que otros en Miami querían poner su obra''.

''Hubo amenaza de demanda'', protesta Lili. Pero Max, entusiasmado con su proyecto de dirigir dos obras aquí, afirma: ``Le tengo respeto a todos ellos [los involucrados en el caso de Santa Cecilia y en el de Mar nuestro]; aquí no hubo mala fe, solamente mala comunicación''.

Lili Rentería ya tiene sus planes: ``Si no la puedo poner ahora, cuando se terminen sus derechos de autor, yo pongo mi versión''.

Al cierre de esta columna, Alberto Pedro me dijo desde Cuba: ``La exclusividad de la versión la tiene Max, pero no la tiene sobre la obra''.

Fuente: El Nuevo Herald
Abril 2003