La ácida Opera de Cuatro Cuartos es el éxito de la temporada. La gracia de la actriz cosecha elogios.

Cuando Cecilia Rosetto paseaba perdida en el Metro de París, abrigada hasta las orejas en busca de una combinación de subtes, se encontró cara a cara con su propio éxito.Las paredes están empapelas con su metro ochenta enfundado en pantalones dorados, anunciando La Opera de Cuatro Cuartos (también traducida como "de dos centavos"), de Bertolt Brecht, que con el catalán Calixto Bieto como regisseur es el suceso teatral del mes en esta capital. "Lo miré asombrada y me dije: Esa no soy yo: Alicia Cecilia, de 9 de Julio. Esa que está en un afiche, radiante, dorada, sonriente, no soy yo. Es otra Cecilia" cuenta —entre carcajadas— en su aparthotel de Le Marais donde se aloja con sus 40 compañeros.

Los herederos de Bertolt Brech viajaron especialmente a ver la obra y aseguraron a su director que su bisabuelo hubiese estado encantado. El burdel del 28 de la versión original está bien representado en su nueva modernidad en ese trailer de parque de diversiones llamado Alabama House, que domina espectacularmente el escenario del teatro Bobigny. Un gran bingo con pianista, orquesta, osos Carolina que tocan la trompeta, travestis y prostitutas almodovarianas.

Junto al talentoso Calixto Bieto, la Rosetto canta, baila, susurra, seduce y actúa en un espectáculo donde es la estrella. Una troupe de 40 personas compite con ella con talento, en un éxito tan celebrado como Mortadella,su primer suceso en París, con el director teatral argentino Alfredo Arias.

"La extraordinaria Cecilia Rosetto" —como la llama Le Figaro— enternece y deja petrificado al público en una opera en español, con subtítulos en francés. Una semana después del estreno han comenzado las ofertas: ir al prestigioso festival de Edimburgo en Escocia, montar una obra en París y un proyecto de película para una actriz .

Cecilia partió de Buenos Aires con dolor y sin trabajo, con Lucía, su hija y futura filóloga. Comenzó a actuar en Barcelona en 1990 y lleva 14 años trabajando en Cataluña. En 1992 ganó el premio a la mejor actriz en Barcelona y se abrió para ella un frente laboral en el ambiente teatral. En los espectáculos que ella ha organizado en estos 10 años, todos fueron representados también en Barcelona, incluido Bola de Nieve con un elenco cubano. Los directores la conocen y la aprecian.

Atrás quedaron el Maestro Rosetto, su papá, y su mamá en la pampa de 9 de Julio. Y las miles de fotos que la familiarizaron desde que nació con el mundo de los talentosos, porque el campeón de ajedrez Rosetto era invitado de Humphrey Bogart, salía a comer con Marlene Dietrich y tenía como alumno al Che Guevara.

"La gente es muy inquieta por estos lugares. Leen que algo es bueno y van, leen las críticas, te ven, se movilizan. Así conocí a Calixto, y cuando me quedé sin trabajo en Buenos Aires, casi dos años sin trabajar, él me ofreció un lugar en La Opera... Me asustó porque es un elenco catalán, temía sentirme como la extranjera y ahora son mi familia."

La pareja Calixto-Cecilia en escena es absolutamente despareja y desopilante por sus disparidades físicas. El, esmirriado, delirante y saltarín, ella monumental y con una inquietante sensualidad.

"Calixto es muy sencillo como persona. No tiene el divismo de muchos directores famosos. Es un hombre que arrasa en Alemania, en Inglaterra, en Escocia," explica.

¿Cómo fue elegida para el rol de Jenny?

Me vino con la propuesta directamente. Me dijo que nunca había tenido ninguna duda de que tenía que ser yo. Sé que le dijo a la empresa productora: "Es la clase de actriz que me enloquece, es gamberra, que en porteño sería atorranta". Desde el primer ensayo me dijo:"Quiero que hagas una Jenny histórica. Yo te voy a hacer una Jenny para vos". Jenny tiene en común conmigo aparentar una gran fortaleza, como los erizos, que se inventan una forma de asustar a los demás para defenderse porque en realidad tienen mucho miedo.

¿En que se inspiró para el personaje?

Calixto la quería fuerte como suelo ser yo en el escenario. Pero cuando descubrió que, personalmente, yo soy frágil, también le gustó. Entonces intentó meter en momentos del espectáculo esa fragilidad. El decide agregar a la ópera La Luna de Alabama, que es un número de Brecht y Kurt Weill que pertenece a otra ópera. Y decide agregarle un monólogo desesperado de Jenny, donde él incluye a Buenos Aires. Es un diseño a mi medida.

Con la bandera americana, la mención de Blair y Bush, el casamiento del príncipe, ¿Calixto está incorporando en esta nueva versión de Brecht a la modernidad?

Lo del casamiento del príncipe estaba desde el estreno. Esto se estrenó hace un año y medio. Ha sido premonitorio. Calixto tiene una libertad absoluta.Yo he visto pocas personas que, con tanto desprejuicio y tan pocos escrúpulos, puedan colocar sobre el escenario sus deseos en total libertad. Calixto no se para ante nada. Le da todo igual. Cuando estrenamos esta ópera en Salamanca se fueron 300 personas en el entreacto. Era una sala de 2000 y quedaron 1700 (risas) .El día del estreno estaba toda la elite del gobierno español e invitado Aznar.

¿Cómo los contrataron para París?

En ese contexto, llegó el director del teatro de Bobigny y nos dijo que esta versión arrasaría en París. Así fuimos contratados. La reacción del público ha sido fantástica, baila con nosotros... ¡las cosas que nos dicen! Lo milagroso de estos lugares es que al tercer día de tu estreno te hacen propuestas laborales, se abren puertas. Cuando estuve la otra vez me ofrecieron en el Lido y el Folies Bergere. Ahora también tengo ofertas. Yo construi mi carrera en una cuesta ascendente. Nunca me vino nada de arriba. Todo lo que tuve que pelear hasta el último rincón. Yo soy muy proletaria. Lo único que deseo de los éxitos no es salir en los diarios sino poder ganar el sustento para mi familia.

¿Usted es una actriz bien pagada?

Mis contratos son sencillos, razonables. Desde la distancia, la gente en Buenos Aires puede pensar que una persona que triunfa en Barcelona o en París es un millonario o con disponibilidad económica. Para nada. Yo soy una contratada. Es contradictorio porque me viene a ver gente muy importante, voy invitada a lugares que parecen palacios. Pero mi vida es otra.

¿Cuáles han sido las reacciones frente a la muestra en Barcelona y en París?

Los catalanes a veces se mosquean con Calixto. El ha tenido reacciones violentas en el Liceo con la puesta de una ópera. Es muy polémico. La gente joven lo aplaude fervorosamente, especialmente la que está en contra de la guerra. Los conservadores lo viven mal en cualquier aspecto:político, religioso, él es muy peleador. Sólo tiene 37 anos. Cuando vio la gente irse de la sala, en Salamanca, le dio un ataque de risa. Como argentina me viene bien porque desdramatiza todo. Algunos creen que su anarquía escénica es producto de la falta de reflexión. Es exactamente todo lo contrario.

Fuente: Clarin.com
Diciembre - 2003