MERITOS ARTISTICO-CULTURALES 2002
MERITOS 2002
por Norma Niurka

Asombra pensar que los primeros Méritos, hace 16 años, fueron para Miami Sound Machine ''por hacer incursión en el mercado estadounidense''; y a los tablaos flamencos ''por mantener una tradición'' (cuando estos prevalecían como los centros nocturnos más concurridos). En 1987 la revelación era Julio Sabala; la canción, Raíces, de Marisela Verena; Susy Lemán la cancionera, con su hit No es igual; y el Mérito del año, Libertad Lamarque por cantar y bailar de maravilla en escenarios locales. Es como si con estos reconocimientos informales se trazara una crónica evolutiva del quehacer artístico en la comunidad.

La historia continúa en otras formas, y este año, rico en actividades, el teatro se lleva las palmas. Esos son los Méritos Artísticos-Culturales 2002:

ACONTECIMIENTO del AÑO: La Feria de Arte Basel, que ofreció nueva dimensión a Miami como centro importante de las artes plásticas y atrajo a miles de especialistas.

ESPECTACULO: Cirque du Soleil, por traer su extraordinaria fantasía en un circo sin animales ni crueldad.

CENTRO NOCTURNO: Nostalgia on the River, bello local que abrió sus puertas con buen entretenimiento y diversión en un sector casi inexplorado de nuestra ciudad, el Río de Miami.

RADIOEMISORA: Clásica 1360 AM, que surgió cuando todo parecía indicar que ya nunca tendríamos otra estación de música clásica.

ESTRELLA: Shakira, ya había hecho el crossover el año pasado con Laundry Service y ahora confirma que es dueña de su música en cualquier idioma.

CONCIERTOS: El incomparable Caetano Veloso y el imparable Carlos Vives, por la originalidad, frescura y calidad de sus presentaciones.

GRUPO MUSICAL: Bacilos, fusión de ritmos latinoamericanos y el puro sonido de Miami con tres jóvenes talentos.

TEMA: A Dios le pido, compuesto e interpretado por el rockero Juanes, privilegio de Colombia para el mundo.

CANCION MAS POPULAR: Aserejé, trabalenguas anodino interpretado con gracia por tres hermanas andaluzas, Las Ketchup, fue y es la canción más popular en todas partes.

GRABACION MAS ORIGINAL: Here Comes... el Son, canciones de Los Beatles a ritmo cubano interpretado por músicos de la isla, en inglés.

TEMA MAS DELICIOSO: La negra tiene tumbao, de Sergio George y Fernando Osorio, interpretada con desenfado por Celia Cruz.

LEYENDA VIVA: Celia Cruz, cantante y figura universal de la música tropical; por sus riesgos en el arte, por su sentido del humor y honestidad; y el gran talento que no cesa.

PERSONAJE: Rosario Flores, con su CD Muchas Flores y su participación como actriz en Hable con ella, de Pedro Almodóvar, creció a nivel de personaje.

DIRECTOR DE ESCENA: Joaquín Riviera, por crear, casi a distancia y en tiempo récord, un digno espectáculo en el homenaje a Elena Burke del Miami-Dade Community College.

TELENOVELA: El Clon, donde la escritora Gloria Pérez ahonda poéticamente en el enigma de la clonación humana y hace una original historia de amor al tiempo que aborda otros temas como la comunidad musulmana en Brasil, el contraste de clases sociales en ese país, problemas de droga y relaciones de pareja. Además del inteligente texto, El Clon extiende su excelencia a la dirección, actuación, fotografía y producción.

ACTOR TV: Murilo Benicio, protagonista de El Clon, por su sensible interpretación de tres personajes que lo define como uno de los mejores actores de la pantalla chica.

REVELACION TV: Nadia Rowinsky, reportera de TV que demostró simpatía y profesionalismo como actriz en Vale Todo.

CAFE-TEATRO: Hoy como Ayer, que cedió su club nocturno de la Calle 8 para el quehacer teatral con montajes como el divertido Sueño Americano donde se dio gusto un equipo de buenos artistas (Carlos Caballero, Juan David Ferrer, Luz Marabel y Reina Ivis).

NUEVA COMPAÑIA: Teatro Abanico, creado por Lili Rentería, abrió su hermosa sala con intenciones serias.

MONOLOGO: Orlando en Cadena, de Orlando Urdaneta, en el Club Tropigala, por la inteligencia del texto y la interpretación hilarante del actor venezolano.

PUESTA EN ESCENA: Esperando a Godot, de S. Beckett, dirigida por Rolando Moreno en el Latin Quarter Cultural Center, por la dirección, la actuación y la dignidad teatral.

ACTOR: Carlos Cruz, por su trabajo en papeles distintos (La Cena y Esperando a Godot) que lo definen como un gran actor.

REVELACION TEATRO: Déxter Capiro, por su sensible interpretación en El No, de Virgilio Piñera, en Teatro 8.

ACTRIZ: Grettel Trujillo, por alimentar la imaginación del público en El enano en la botella, de Abilio Estévez, en La Ma Teodora y el Teatro Tower.

LLEGADA DEL AÑO: Teatro Obstáculo, con Víctor Varela y Bárbara María Barrientos, arribó a Miami y asombró con su teatro ritual, único en la ciudad.

VISITA: China Zorrilla, legendaria actriz uruguaya del teatro, TV y cine argentino, hizo las delicias del público con un monólogo muy personal.

MONTAJE: El de César Sierra con su pieza La Lechuga, producida por Miguel Ferro para Venevision International, que transformó el Miracle Theater en teatro-arena y creó en el público la ilusión de cohabitar con los personajes.

PAREJA ESCENICA: Anna Silvetti y Vivian Ruiz, hicieron una pareja de gracia irresistible en Rosa de dos aromas, de Emilio Carballido, en el Teatro 8 del HTG.

DESCUBRIMIENTO: Claudio Giudice, joven actor argentino que mostró talento para la comedia en La Lechuga.

PERSEVERANCIA TEATRAL: La colombiana Marisol Correa que continúa su labor sin tregua en el Teatro Martí.

TEATRO INFANTIL: Hugo e Inés, mimos del Perú (presentados por Cultura del Lobo en el Tower), por utilizar todo el cuerpo para llevarnos a un mágico universo.

MONTAJE MAS ARRIESGADO: La casa de Bernarda Alba, por el Teatro Mladisnko, de Eslovenia, un espectáculo total, lo más innovador del Festival de Teatro.

MONTAJE MAS DIVERTIDO: Buñuel, Lorca y Dalí, del Teatro del Temple, de Zaragoza, en el Festival de Teatro.

PERSONAJE TEATRAL DEL AÑO: Arístides Vargas, dramaturgo, director, actor; director del grupo ecuatoriano Malayerba, acudió al festival con dos obras, Jardín de Pulpos y La casa de Rigoberta mira al Sur (ésta representaba al J.R. Garay, de Nicaragua) cuyos textos y presentación muestran su maestría en un trabajo continuado de excelencia.

MERITO DEL AÑO: Nat Chediak superó con creces la separación de la dirección del Festival de Cine de Miami al volcar sus esfuerzos en el campo musical donde, como productor de discos y conciertos, triunfó una vez más.

Fuente: El Nuevo Herald
Enero 2003