ARSÉNICO, POR FAVOR
Autor: Joseph Kesselring
Versión y dirección: Gonzalo Suárez
Intérpretes: Julia Martínez, Alicia Agut, Jorge Sanz, Vicente Díez, Santiago Meléndez, Míriam Gallego, Carlos Moreno, Germán Montaner, Gorka Aguinagalde, Félix Cubero, Eduardo Antuña
Escenografía: Wolfgang Burmann
Estreno: teatro Tívoli (16/I/2002)

Decepcionante. El doble debut de Gonzalo Suárez y Jorge Sanz en el teatro nos dejó tristes y aburridos porque estábamos deseosos de saludar con vítores el aterrizaje de un cineasta y escritor de la talla de Suárez en los escenarios. Como poco, para no hacer bueno el dictamen de Kesserling sobre la crítica teatral (Mortimer es un crítico): “La crítica escribe contra el teatro”.

Me pregunto por qué el director de “Remando al viento” o “El detective y la muerte” escogió una comedia para este debut. No cabe pensar en la inconsciencia. Suárez dice en la presentación que la obra es ante todo un “soberbio divertimento. No exento de peligros” y recuerda, sabiamente, que “divertimento no es sinónimo de facilidad”. Exacto. Suárez detectó que la obra original tenía un parón a partir del segundo acto, cuando el enredo está ya planteado y se ha descubierto el nudo. Decidió versionar el original alargando el papel de algunos personajes, reescribiendo diálogos e incluso “modernizando” los gags verbales con expresiones como “pelillos a la mar o “que se joda”, que desafinan en el contexto victoriano de Brooklyn, donde transcurre la acción, y en la boca de esas dos tiernas viejecitas que interpretan con solvencia Julia Martínez y Alicia Mut (las mejores). Cuando un taco en el escenario no funciona, algo pasa. Es el recurso más fácil y eficaz.

Pese al buen envoltorio escenográfico (pantalla incluida con cameo de Aitana Sánchez-Gijón) y cinematográfico espacio sonoro, el texto choca contra una interpretación, en general, mecánica, exagerada, previsible y en casos, como el papel de la novia de Mortimer (Jorge Sanz), Elena Harper (Míriam Gallego), francamente desenfocada. A Jorge Sanz se le nota su bisoñez.

Decía Eduardo De Filippo, el gran comediógrafo italiano, de moda ahora en Barcelona: “Tenía seis, siete años y pasaba jornadas enteras en el teatro. Recuerdo claramente que al final los actores que más admiraba y que más me entusiasmaban suscitaban en mí pensamientos críticos: cuando haré de actor no hablaré tan deprisa”. O bien: “Aquí habría que bajar la voz”; o bien

“Antes de aquel grito tendría que hacer una pausa larga, como mínimo tres respiraciones”. Apuntes biográficos pronunciados en el año 1983 en la Universidad de Roma que definen los requerimientos de la comedia. Tanto del gag en sí mismo como del imprescindible ritmo general de la obra. Tal vez con las funciones, “Arsénico, por favor” (exraño título), mejore algo ese ritmo. Lo deseamos. En la media parte hubo bastantes fugas y al final aplausos y bravos por parte de incondicionales.

Fuente: La Vanguardia
Enero 2003