Aquellos que desconocen la historia pueden caer en el engaño fácilmente cuando las dos ancianas de andar lento y voz gangosa salen a escena en Yo prefiero a Caballero. Quienes ya conocen esta obra corta, bien saben que las damas están interpretadas por hombres y, de inmediato, constatan que el tiempo no ha hecho mella en la calidad interpretativa de estos dos polifacéticos y talentosos actores.

Eduardo Corbé y Jorge Ovies estrenaron hace casi 20 años esta pequeña pieza de la actriz Christy Sánchez y, hoy día, sus caracterizaciones mantienen la misma frescura y credibilidad, sin caer en la vulgaridad o la exageración.

Se trata de dos exiliadas que en Cuba vivían cómodamente y pasan su vejez en Miami en un edificio para personas de bajos recursos. En su conversación aluden graciosamente a su cotidianeidad, y hasta eligen diferentes funerarias para su momento final (curiosamente, las funerarias preferidas por cada una, hace unos años se fundieron en la que hoy se llama Rivero-Caballero).

Corbé es un formidable actor y director que presentó aquí inolvidables montajes del teatro cubano (¿cómo olvidar aquella Santa Camila de La Habana Vieja, con polémica y todo?), y había desaparecido de la escena. Reconforta verlo intacto como actor y esperábamos que reapareciera en algo nuevo (todavía lo esperamos).

Ovies es un buen comediante a quien los papeles femeninos le quedan estupendos, y en esta viejita lúcida ha usado gran sutileza para no cometer excesos.

Realzado por las actuaciones, el simpático diálogo se queda un tanto en la superficie debido a su corta extensión. Lo mismo sucede con el siguiente monólogo, Esto no tiene nombre, del actor Julio O'farrill (a quien no vemos en escena desde hace años), donde Vivian Ruiz utiliza sus recursos histriónicos para arrancar carcajadas del público en el papel de una exiliada parlanchina que desgrana asuntos domésticos y sociales.

Ambas obras cumplen su cometido de hacer reír y no hay que pedir más a estos juguetes cómicos que tocan sin pretensiones la nostalgia y la vida cotidiana del exiliado cubano de los 80 (no muy diferente del de hoy).

Las dos puestas en escena significan el regreso al teatro de Tony Wagner, y esta vez a su propio local, lo que hace este programa un total dej vú. Lástima que regrese con dos viejos montajes y pierda la oportunidad de mostrarnos un trabajo actual en el nuevo centro cultural.

Wagner ha incluido al final el recital de Jorge Hernández, Canciones que rompen la rutina, y esto sí es actual. El actor-cantante, carta de triunfo en cualquier escenario por su originalidad, buen gusto y depurada expresión artística, capta la atención del espectador desde que entra a escena guitarra en mano.

Su magnifica entrega, sin embargo, se siente como algo impuesto a las obras para lograr extensión lógica al programa y eso no es válido para ninguno de los artistas involucrados. Se pierde la esencia teatral de lo antes visto, confunde, y uno se queda con ganas de escuchar un recital en solitario de Hernández. Perdería el 'tres en uno', pero rompería verdaderamente la rutina.

Fuente: El Nuevo Herald
Enero 2003