Se arranca las pestañas y la peluca, tira sus prendas al suelo, baila descalza, entra y sale del escenario tempestuosamente, golpea a los músicos, habla hasta por los codos y, sobre todo, canta. Con una voz clara y fuerte canta La tirana, Puro teatro, Qué te pedí, Fever y otras canciones. Pero no se trata de una película vieja de las actuaciones de La Lupe, la legendaria cantante cubana de personalidad abrasadora que interpretaba esos temas y se comportaba de esa forma, sino de la actriz puertorriqueña de Nueva York, Sully Díaz, quien ha encarnado a la desaparecida artista con asombrosa veracidad en La Reina, La Lupe, El Musical, de Rafael Albertori, productor de discos y de televisión, esposo de la actriz y también boricua. El fenómeno ocurre en el Teatro de Venevision International convertido en cabaret con todos los elementos necesarios al caso, desde la iluminación que logra el ambiente nocturno, hasta una banda cubana de pura cepa conformada aquí para la puesta en escena; y dos bailarines boricuas, Jorge Rivera y Nathanael Nussa, que complementan los números musicales.

La obra es un monólogo musicalizado con los éxitos de La Lupe en su isla de nacimiento, donde dejó un séquito de admiradores, y en su exilio neoyorquino a partir desde 1962 hasta mediados de la década de 1970, donde se le llamó The Queen of Latin Soul.

Sully Díaz comenzó su experiencia interpretativa con la fallecida cantante en una pieza de igual corte, La Lupe: Mi vida, Mi destino, de Carmen Rivera, que se montó en el Teatro Rodante Puertorriqueño de Nueva York. Al separarse de esa producción, Sully creo ésta con Albertoni, estrenada en Puerto Rico el año pasado.

El texto recoge los datos clave de la vida y carrera de Victoria Guadalupe Yoli Raymond, también llamada la Yiyiyi, su ascenso y descenso del estrellato hasta su muerte en 1992, sin profundizar en su psicología, de manera que la actriz trabaja en terreno movedizo donde lo único que cuenta es su gran talento para dar vida a este relato anecdótico. Sin irse por el camino fácil de la imitación, ella logra incorporar un personaje a la medida de su voz y su figura; y debe captar algún matiz de la siquis de La Lupe para poder comportarse de manera enajenada como aquella.

La actriz, todo el tiempo en escena, se mueve con una inquietud interior muy orgánica y, en medio del desparpajo del personaje logra mostrar una vulnerabilidad interesante. A medida que avanzan los acontecimientos, la actriz va deteriorándose visiblemente tal como sucedió con la atormentada cantante.

A su caracterización le ayuda en gran medida el maquillaje de Blanca Martínez y el vestuario que sigue las etapas de La Lupe. La producción de Miguel Ferro, de Venevision, se esmera en la calidad de los elementos escénicos y el espectáculo resulta profesional, divertido y entretenido.

El público acompaña a la actriz en su tour de force, se ríe y sufre con ella. El montaje funciona como teatro dentro del teatro: cuando los espectadores aplauden efusivamente la interpretación de cada canción lo hace a La Lupe y a Sully Díaz.

El binomio Albertori-Díaz se ha arriesgado a recrear un personaje entrañable para los cubanos y sostenerlo por cerca de dos horas en un teatro de Miami. Eso es venir a bailar a casa del trompo. Y ellos bien bailan.

Fuente: El Nuevo Herald
Junio 2003