La actriz cubana residente en España Vivian Acosta, que en el 2002 no vino al Festival Internacional de Teatro Hispano porque le negaron la visa, y este año no pudo traer el monólogo Santa Cecilia, de Abilio Estévez, porque los derechos de representación de ese texto están en poder de un grupo neoyorquino, se presentará mañana jueves y el viernes en Teatro Avante con La virgen triste, un espectáculo unipersonal sobre la poetisa Juana Borrero.

Y esta noche es la segunda y última función de En defensa de Sancho Panza, escrito por el célebre actor, guionista y director español Fernando Fernán Gómez, recordado por sus papeles en películas como Ana y los lobos, El espíritu de la colmena, Mamá cumple cien años, Belle Epoque y La lengua de las mariposas.

Bajo la dirección de José González, La virgen triste recorre los amores y sufrimientos de Borrero, una singular figura de las letras y las artes del siglo XIX cubano, fallecida a los 18 años.

''Nuestro espectáculo está dentro de una propuesta ritual: es un espíritu misionero, o la Nana de Juana Borrero, tratando de traer a este personaje errante que aún anda por el mundo buscando el amor'', dice Acosta. ``No queríamos hacer un recital de poesía, sino un espectáculo con el tema del amor y la espiritualidad, y Juana nos venía muy bien, porque ella era un personaje místico''.

Fue su participación en un taller impartido por el teatrista Tomás González, lo que, según la actriz, les abrió a ella y a su esposo las puertas a ese mundo de la espiritualidad vinculada con el oficio del actor. Después fundaron en La Habana su propio grupo, Galiano 108, nombre que han mantenido hasta hoy.

''Queríamos trabajar la actuación en trance a través de energía acrecentada; sacar las fuentes de la teatralidad de nuestra cultura afrocubana'', explica Acosta. ``Los grandes maestros, como [Jerzy] Grotowski, proponen rescatar de los cultos mágico-religiosos lo que pudiera aplicarse a la interpretación. A veces los actores no se dan cuenta de las enormes capacidades que existen en nuestro cuerpo''.

En el mundo contemporáneo, comenta la actriz, la gente se comunica lo menos posible.

''O te lavan el cerebro, o el amor se esconde y no se manifiesta en toda la dimensión de la palabra'', dice Acosta. ``La vida de Juana Borrero fue una fiel visión de lo que para ella era el amor''.

El montaje más reciente de Galiano 108 fue Electra, la danza de los muertos, que estrenaron el pasado noviembre en Portugal. En el 2001 cerraron con Federico La Habana Lorca, en España, el ciclo en homenaje al centenario del nacimiento del poeta.

Defensa de Sancho

En el monólogo de Fernán Gómez, el fiel escudero de Alonso Quijano cuenta ante un tribunal imaginario las aventuras vividas junto al Quijote. Lo interpreta el actor Juan Manuel Cifuentes, a quien Fernán Gómez conoció en 1998 cuando aquel hacía en el teatro Lope de Vega, de Madrid, el musical El hombre de la Mancha, con Paloma San Basilio y Pepe Sacristán.

''Le gustó el planteamiento de Sancho'', cuenta Cifuentes. ``A raíz de ahí, de las conversaciones que tuvimos --porque el escudero es otro filósofo tan digno como puede ser el Quijote; más práctico, pero no menos interesante--, surgió la idea de la aproximación al personaje''.

Cuando Fernán Gómez terminó de escribir la obra y los directores Carlos Zabala y Fernando Bernúes dejaron listo el montaje, Cifuentes lo estrenó en el Festival de Teatro de Almagro el 13 de julio del año pasado. Desde entonces ha hecho unas 250 funciones por toda España.

''Sancho se presentaba siempre como el graciosete de turno, el clown, que tiene el chiste oportuno para salir de las circunstancias más inverosímiles de una manera graciosa'', explica Cifuentes. ``Aquí lo que hacemos es ponerlo a la par del Quijote, para que la historia de éste pueda tener sentido''.

Cifuentes estudió en la Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, y es licenciado del Piccolo Teatro di Milano. Trabajó en la única versión del Quijote hecha por el célebre teatrista Jerzy Grotowsky en 1989, ''más antropológico, basado en el uso del cuerpo y la voz'', y ha colaborado también con Eugenio Barba y Peter Brooks.

Smedia Productions, la compañía que produce En defensa de Sancho Panza, lleva cerca de cuatro años en la realización y distribución de espectáculos escénicos, antes bajo el nombre de Sateco. Entre el 2001 y el 2002 han presentado Las alegres comadres de Windsor, El burgués gentilhombre, Zorba el griego y El señor Badanas.