Día - Horario |
Obra |
Teatro |
Viernes / Sábado,
6 & 7 de junio – 8:30 P.M. |
PRODUCCIONES MICOMICÓN, Madrid, ESPAÑA
ATRA BILIS (cuando estemos más tranquilas...)
de Laila Ripoll. Dirección de Laila Ripoll
Cuatro ancianas desgranan recuerdos que son
la historia de España, o mejor, de las
dos Españas que nos matan de risa y nos
hielan la sangre. Humor y terror en una noche
de tormenta. |
Teatro Avante, 235 Alcazar
Ave., Coral Gables
Información y boletos: 305.445-8877
(En español.) |
Domingo, 8 de junio –
3:00 & 8:30 P.M. |
TEATRO AVANTE, Coral Gables, Florida, UNITED
STATES
EL VUELO DEL QUIJOTE, de Raquel Carrió
y Lilliam Vega, (Versión de la obra de
Cervantes). Dirección de Lilliam Vega
Un viaje a la invención, donde tres actores
evocan la necesidad del rescate y valoración
de una experiencia, que nos permite una gran
libertad de imaginar de nuevo. |
Teatro Avante, 235 Alcazar
Ave., Coral Gables
Información y boletos: 305.445-8877
(En español con supertítulos
en inglés.) |
Lunes / Martes, 9 &
10 de junio – 8:30 P.M. |
LASENKAN THEATRE, Nishinomiya, JAPÓN
SANCHO PANZA, de Yoko Tawada, (Inspirada en
la obra de Cervantes).
Dirección de Saburo Shimada
En el lenguaje hablado de esta obra, hay una
postura viva del deseo incesante de partir,
aunque sería imposible realizar ninguna
“partida”. |
Teatro Avante, 235 Alcazar
Ave., Coral Gables
Información y boletos: 305.445-8877
(En español, japonés y alemán
con supertítulos en español.) |
Miércoles / Jueves,
11 & 12 de junio – 8:30 P.M. |
TELOPROMETO TEATRO, Santiago, CHILE
PROMETEO (relato del mar), de Rodrigo García.
Dirección de Francisco Albornoz
Esta pieza lleva al espectador de la mano por
un espacio de intimidad lleno de humor, pero
también de dolor y de crítica.
Porque las historias que cuenta el mar no se
acaban nunca. |
Teatro Avante, 235 Alcazar
Ave., Coral Gables
Información y boletos: 305.445-8877
(En español. Gratis.) |
Viernes / Sábado,
13 & 14 de junio – 8:30 P.M. |
PROMETEO, MDCC – Wolfson, Miami, Florida,
ESTADOS UNIDOS
MATÍAS Y EL AVIADOR, de Félix
Lizárraga. Dirección de Jorge
Luis Morejón
Una historia con canción y riesgo, inspirada
en el maravilloso cuento “El Pequeño
Príncipe” de Saint-Exupéry
y el legendario aventurero Matías Pérez,
que un mal día desapareció en
su amado globo aerostático sobre el horizonte
caribeño. |
Teatrino 1676, MDCC –
Wolfson Campus, 300 N.E. 2nd Ave., Miami
Información y boletos: 305.237-3262
(En español.) |
Viernes / Sábado
/ Domingo, 13, 14 y 15 de junio – 8:30
P.M. |
PRESERNOVO GLEDALISCE, Kranj, ESLOVENIA
VENECIA, de Jorge Áccame. Dirección
de Omar Viale
"La Gringa", una
vieja prostituta ciega de San Salvador de Jujuy,
pueblo lejano en el campo de Argentina, espera
el barco que la llevará a Venecia, Italia,
donde espera encontrar, por última vez,
a don Giacomo, el amor de toda su vida. |
Teatro Avante, 235 Alcazar
Ave., Coral Gables
Información y boletos: 305.445-8877
(En esloveno con supertítulos en español.) |
Sábado, 14 de junio
– 6:00 P.M. |
Teatro Avante & American Airlines
en colaboración con Miami-Dade Community
College
DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO
EL REDONDEL, Buenos Aires, ARGENTINA
EL REDONDEL, de Marta Lantermo y Patricia Dorin.
Dirección de Marta Lantermo y Patricia
Dorin
La interacción entre dos actors y muchos
objetos inflables produce choques furiosos,
atracciones, rechazos y divertedísimas
situaciones. |
MDCC - Homestead Campus,
500 College Terrace, Homestead
Información: 305.237-3010
(Sin diálogo. Gratis. Taller de movimiento
para niños después de la función.) |
Domingo, 15 de junio –
6:00 P.M. |
Teatro Avante & American Airlines
en colaboración con Miami-Dade Community
College
DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO
EL REDONDEL, Buenos Aires, ARGENTINA
EL REDONDEL, de Marta Lantermo y Patricia Dorin.
Dirección de Marta Lantermo y Patricia
Dorin
La interacción entre dos actors y muchos
objetos inflables produce choques furiosos,
atracciones, rechazos y divertedísimas
situaciones. |
MDCC - InterAmerican Campus,
627 S.W. 27th Ave., Miami - Información:
305.237-3010
(Sin diálogo. Gratis. Taller de movimiento
para niños después de la función.) |
Martes / Miércoles,
17 & 18 de junio – 8:30 P.M. |
PLURAL MULTIMEDIA y OCIO, Madrid, ESPAÑA
DEFENSA DE SANCHO PANZA, de Fernando Fernán
Gómez.
Dirección de Carlos Zabala y Fernando
Bernúes
En este magnífico poema dramático,
Sancho se enfrenta a un Tribunal de Justicia
imaginario, ante el que expone, a modo de defensa,
su pedestre punto de vista sobre las aventuras
y desventuras vividas a la vera de Don Alonso
Quijano. |
Teatro Avante, 235 Alcazar
Ave., Coral Gables
Información y boletos: 305.445-8877
(En español.) |
Miércoles, 18 de
junio – 8:00 P.M. |
ABOUT PRODUCTIONS, Los Angeles, California,
ESTADOS UNIDOS
BY THE HAND OF THE FATHER, de Theresa Chávez,
Eric Gutiérrez y Rose Portillo. Dirección
de Theresa Chávez
Obra original que combina texto, música
y video para dramatizar el singular viaje del
padre mexicano-americano del siglo XX y reflexionar
en las experiencias individuales que componen
la historia de la emigración a los Estados
Unidos. |
Amaturo Theater, Broward
Center for the Performing Arts, 201 S.W. 5th
Ave., Fort Lauderdale
Información y Boletos: 954.462-0222
(En inglés con canciones en español.) |
Jueves / Viernes, 19 &
20 de junio – 8:30 P.M. |
GALIANO 108, Madrid, ESPAÑA
LA VIRGEN TRISTE, de Elizabeth Mena. Dirección
de José González
Pasión y muerte de Juana Borrero, los
amores y sufrimientos de una de las más
excepcionales figuras de las letras y las artes
del siglo XIX cubano, fallecida a la edad de
18 años. |
Teatro Avante, 235 Alcazar
Ave., Coral Gables
Información y boletos: 305.445-8877
(En español con supertítulos
en inglés.) |
Sábado / Domingo,
21 & 22 de junio – 8:30 P.M. |
TEATRO DE CIERTOS HABITANTES, México
D.F., MÉXICO
EL AUTOMÓVIL GRIS, de Claudio Valdés
Kuri. Dirección de Claudio Valdés
Kuri
La clásica película muda mexicana
de Enrique Rosas sobre una pandilla de asaltantes
finalmente obtiene una banda sonora: dos actores
y un pianista prestan voz y emoción a
los bandidos. Una mezcla divertida e ingeniosa
de teatro, música y cine. |
Teatro Avante, 235 Alcazar
Ave., Coral Gables
Información y boletos: 305.445-8877
(En español con supertítulos
en inglés.) |
Para obtener
boletos por teléfono, por favor llame
a Teatro Avante o al teatro donde se presenta
la obra. Para obtener boletos por correo,
por favor envíe su orden a:
Teatro Avante, 235 Alcazar Avenue, Coral Gables,
Florida 33134, antes del 31 de mayo, 2003.
La taquilla de Teatro Avante abrirá
de Lunes a Viernes, de 9:00 A.M. a 9:00 P.M.,
Sábado y Domingo, de 2:00 P.M. a 8:30
P.M.
Boletos: $25.00
Boletos a personas mayors de 65 años,
estudiantes, minusválidos y a grupos:
$21.00 |
|
