Incluye tu email para recibir información sobre nuestras actualizaciones
POSTALES | FOTOS
ARTÍCULOS - 2003
  Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Junio
Mayo
Abril
Marzo
Febrero
Enero
DIARIOS
  The New York Times
Sun-Sentinel
El Nuevo Herald
The Miami Herald
Los Angeles Times
La Vanguardia
Washigton Post
El Mundo
El Clarín
CNN
ArteMiami.com
 
BUSCADOR internet teatroenmiami.com
Atra bilis
(Cuando estemos más tranquilas...)
(4 mujeres)
Ilustrada con fotografías del montaje dirigido por la autora.
Cuatro ancianas desgranan recuerdos y rencores durante el velatorio del esposo de una de ellas. Desamores, odios, secretos y deseos saldrán a relucir en el transcurso de una noche de tormenta.
Entre el sainete costumbrista, el realismo mágico y la novela de terror, estas mujeres repasarán sus vidas en una historia circular donde todo termina igual que empezó... o casi.

Desde el asesinato de un bebé, hasta la muerte de un gato... Desde infidelidades cometidas hace cincuenta años, hasta los engaños del día anterior...
Una inválida, una virgen, una burra y una idiota. Sus recuerdos son la historia de España, o mejor, de las dos españas que nos matan de risa y nos hielan la sangre.

Fragmento
LAS TRES (Canción polifónica con acompañamiento de esquila).

Madre primorosa,
madre entre las rosas,
oh, madre amorosa
atiende nuestras cosas.
Reina celestial
aleja de mí el mal
atiende a tu grey
que obedece ciegamente tu ley.

Nuestra vida es como un río
que siempre acaba en la mar.
Vivimos siempre penando
entre el dolor y el pesar.
Estate a bien con el Cielo
que la muerte va a llegar,
cuando menos te lo esperes
tu vida se acabará.

(Silencio. Las mujeres pierden los ojos en la nada).

AURORI Bueno...

DARÍA No estuvo mal.

NAZARIA (Imita). «No estuvo mal, no estuvo mal». Mejor tenía que estar. Has desafinado, tienes problemas de cuadratura.

DARÍA (Masculla). Ya salió doña Perfecta.

NAZARIA ¿Qué?

DARÍA No estoy de acuerdo.

NAZARIA Sabrás tú, qué sabrás tú, tú qué sabrás qué sabrás tú...

AURORI Tururú.

(Silencio. Runrún de la mecedora de la Nena).

DARÍA ¿Ya?

NAZARIA No

DARÍA Pero...

NAZARIA He dicho que no y cuando yo digo que no es que no.

AURORI Bueno.

(Silencio. Runrún de la mecedora).

DARÍA ¿Y?

NAZARIA ¿Qué?

DARÍA Yo...

NAZARIA ¡No!

AURORI Bueno. (Silencio. Runrún). Bueno va lo bueno y ojito con la niña.

(Silencio, no hay runrún).

AURORI Caca.

DARÍA ¿Qué?

AURORI Caca.

NAZARIA No es la hora.

AURORI Caca.

NAZARIA Luego.

AURORI Caca.

DARÍA Calla.

AURORI Caca.

NAZARIA Cuando estemos más tranquilas. (Desafía a sus hermanas con los ojos. Saca un despertador de campanas del bolso y cuenta los segundos). Cinco, cuatro, tres, dos y medio, dos, uno... Hala. Ya. Ahora sí es la hora, y como soy la viuda dolorosa empiezo yo, que para eso soy la viuda dolorosa. Soy la viuda dolorosa protagonista, así que yo empiezo que para eso soy la viuda dolorosísima. ¡Ojo!

DARÍA Eres inhumana.

NAZARIA Y tú una imbécil, una imbécil, una imbécil, eres una imbécil...

DARÍA ¿Que soy qué, que no me ha quedado claro?

NAZARIA Una imbécil eres, una imbécil.

DARÍA (Rumia). Nerona. (Grita). ¡Ay que nos hemos quedado solas!

NAZARIA ¡He dicho que yo empiezo, calamidad! ¡Y mucho cuidadito con pasarte de lista o te abro la cabeza a muletazos! ¡Mala cuca! (Grita más alto que su hermana). ¡Ay, alma pecadora, que nos dejas abandonadas en este valle de lágrimas! ¡Ven a llevarme a tu lado, sácame de este sinvivir y súbeme hasta el regazo de los ángeles!

DARÍA ¡Ay que nos hemos quedado solas!

AURORI (Al borde del llanto). ¡Caca!

NAZARIA ¡Piedad, Señor, para esta pobre ánima que te entrego, porque ya purgó en vida sus miserias! ¡Piedad, también, para esta tu sierva, que queda abandonada con la carga de su tristeza y de dos mujeres inútiles!

DARÍA ¡Ay que nos hemos quedado solas!

AURORI (Entre lágrimas). ¡Caca!

NAZARIA ¡Qué dolor el de los pobres mortales que quedamos en esta tierra de sufrimientos! ¡Ay, alma mía, ruega por tu esposa cuando llegues a la presencia del Altísimo! ¡Acuérdate de las que quedamos cuando estés en presencia de tan todopoderosa Luz!

DARÍA ¡Ay que nos hemos quedado solas!

AURORI (A punto de reventar). ¡Caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca!

NAZARIA Daría, saca a la Nena, que quiere hacer de cuerpo, y a ver si te despabilas un poco con los plantos, reina, y sufres con más literatura, que parece que te importe un comino. (Daría se lleva a Aurori). ¡Ay que no somos nada! ¡Ay, qué pena de vida oscura, lidiando en un sinvivir para acabar roído por los gusanos! ¡Ay, mi pobre esposo, que no dejas hijo que te herede y a mí me dejas con mi soledad y mi purgatorio a cuestas, con la triste compañía de una virgen y una idiota! (Regresan Daría y Aurori). ¿Ya?

DARÍA Ahora dice que no quiere.

NAZARIA Malcriada.

AURORI Tú, puta.


Nace en Madrid en 1964. Licenciada en Interpretación por la Real Escuela Superior de Arte Dramático y Danza de Madrid en 1987. Cursa estudios de Pedagogía Teatral (INAEM), Interiorismo (Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos) y otros relacionados con técnicas de interpretación y escritura teatral. En 1991 funda, junto con varios compañeros, la compañía de teatro Producciones Micomicón en la que trabaja como actriz, autora, directora de escena y diseñadora de vestuario, escenografía e iluminación.

Ha impartido cursos de interpretación y teatro clásico en diversos centros docentes. Escribe artículos para las revistas Primer Acto, ADE Teatro, El Pateo, Ubú y Cuadernos de Dramaturgia Contemporánea.

Es autora de La ciudad sitiada (1996), Árbol de la Esperanza (1997), Unos cuantos piquetitos (1999), Atra bilis (cuando estemos más tranquilas...) (2000), El día más feliz de nuestra vida (2001) y Victor Bevch (blanco, europeo, varón, católico y heterosexual) (2002).

Ha realizado adaptaciones de obras de Lope de Vega, Juan de la Cueva, Miguel de Cervantes, Calderón de la Barca y Tirso de Molina.

Sus obras se han traducido al francés, italiano, griego y eusquera.

Como directora de escena ha participado en los montajes de obras de Lope de Vega, Juan de la Cueva, William Shakespeare, Miguel de Cervantes, Pablo Neruda, Calderón de la Barca, etc.

Ha obtenido el Premio Caja España 1996, José Luis Alonso 1999, Ojo Crítico 2000 y la Mención Especial del Jurado Premio M.ª Teresa León 2000.

XVIII FESTIVAL DE
TEATRO HISPANO

Miami 2003
LINKS EN MIAMI
© www.teatroenmiami.com no es responsable por las opiniones expresadas. Cada autor u opinante es responsable por sus opiniones e ideas. Igualmente las informaciones relacionadas con espectáculos son enviadas a www.teatroenmiami.com y son los productores y promotores de dichos espectáculos los responsables de cambios, suspensiones o informaciones erroneas.

Este website está diseñado para 800 x 600 | Internet Explorer +5.
Design by www.teatroenmiami.com © 2000-2003
TeatroenMiami.com
se actualiza semanalmente
Es un website educativo y sin fines de lucro
Miami, FL - USA