Al escritor estadounidense Ken Ludwig se le ocurrió la idea de escribir una comedia sobre las peripecias de una compañía de ópera por celebrar su primer aniversario con una gran gala a bombo y platillo. Nada mejor que traer a escena a uno de los tenores más cotizados del momento y montar una recepción a todo traje, joyas y visón. Y por supuesto, como era de esperar, la sátira fue la técnica que utilizó para escribir la pieza que tituló en inglés "Lend me a tenor". El afamado cantante muere inesperada y aparentemente, por lo que hay que buscar quien lo sustituya sin que el público se entere. Perteneciente al estilo de farsa, pero realista porque trae algunas de las intimidades más peculiares que rodean a la farándula en cualquier género. Desde un gusto muy exquisito por la ópera hasta la ignorancia, el mercantilismo, el adulterio y la entrega "total" por escalar un peldaño más.

Lourdes Simón y Gonzalo Madurga en una escena de "Donde está el Tenor"

Pero lo más sobresaliente de esta pieza teatral es la interacción del texto con la secuencia interminable de imágenes que mantiene despierto a cualquier espectador. La comedia fue estrenada en Londres en 1986 bajo la dirección de Andrew Lloyd Webber. Más tarde fue presentada en Broadway y convertida en un éxito taquillero que fue nominado para siete premios Tony, además de ganar premios del Drama Desk Awards y Outer Critics Awards.

Marcos Casanova, en otro intento por traer comedias del lado anglo y adaptarlas al gusto hispánico en Miami, la ha rebautizado como ¿Dónde está el tenor? y transferido del lugar original, una fría ciudad norteña, a la muy floridana Tampa de 1937, más cerca de nosotros en geografía y cultura, y más provinciana también, dándole un toque aún más satírico en una producción del grupo teatral Hispanic Theatre Guild, más conocido como HTG.
Tres personajes centrales. San Pedro es el gerente mal humorado, interpretado por Marcos Casanova, que se propone llevar a cabo la gran gala pase lo que pase. Max es el ayudante sumiso y sin mucho cerebro, que lo encarna Claudio Giudice, que pretende conquistar el corazón de la hija del gerente, sin saber cómo hacerlo. Tito Merelli es la gran estrella de la ópera italiana y figura indispensable para la gran gala, mujeriego y borracho, que no quedaría mejor fuera de las manos de Gonzalo Madurga.

Casanova, además de dirigir la puesta y montar la escenografía acorde a lo dictado por el autor, logra separarse de esas dos funciones y dar el fruto esperado como actor con humor negro y drama intercalado. Giudice es la contrapartida e interpreta a un Maxx que primero resulta demasiado acentuado en su condición de idiota y luego define hasta llegar a ser "pensante" tras una transición inesperada y perfectamente acoplada al desarrollo de la comedia, convirtiéndose en el personaje central sobre el escenario. Madurga personifica a Tito como lo que es, un tenor que aparenta ser un frío personaje ya establecido en las alturas de la farándula pero tiene sentimientos y padece como cualquier humano.

Lourdes Simón es María la esposa de Tito, que logra hacer el rol de la típica mujer engañada y celosa con un marcado acento italiano que trae humor y realismo. Completan el elenco los personajes de la hija del gerente, la tía pretenciosa, la Diana de los placeres y el botones del hotel, todos con importancia en el desarrollo de la obra, con Tania Guzmán, Gladys Cáseres, Roxanna Bonilla Gianninni y Hugo García, un actor con versatilidad que ya conocimos en Divinas Palabras, P.D. ¡Tu gato ha muerto! y La última parada.

En resumen, destaca de esta presentación de Casanova la fluidez de las escenas con un sinfín de enredos y soluciones que por momentos parecen agolparse pero salen ilesas, dirigidas a una despedida tras el final que logra repetir muy humorísticamente en menos de tres minutos los momentos más característicos de la obra sin más algarabía que el correcorre mesurado de los personajes sobre el escenario.
Apunte: ¿Dónde está el tenor?, en TEATRO 8, 2101 SW Calle Ocho, 305 541 4841, viernes y sábados 8:30pm domingos 3:00pm, $20-$25

Marzo 2003