Poesía y música vuelven a ser teatro. En fechas cercanas a la navidad El músico venezolano Hernán Gamboa invitó a su casa a dos amigos y puso un disco en el que musicalizó y cantó poemas de compatriotas como Andrés Eloy Blanco y Aquiles Nazoa. La grabación encantó a los huéspedes, el actor Franklin Virgüez y el director teatral Roberto Stopello, quienes enseguida le propusieron realizar un espectáculo escénico que intentara recrear la magia del álbum.

''Me conmovió oír los poemas de esa manera, tenían una resonancia diferente a la habitual y gran potencial escénico, parecía que uno podía cerrar los ojos y viajar con las palabras'', recuerda Stopello.

Como ejemplo, el director, formado en la prestigiosa agrupación teatral Rajatabla, cita un breve trozo del poema A Liliana, de Nazoa. ''Liliana se asoma al mundo como un pequeño balcón'', recitó.

Tras el meeting clave, el trío puso manos a la obra y creó Si la palabra sirve para algo... todavía, que se dará mañana y el próximo sábado, a las 8 p.m., en el New Professions Technical Institute, de 4000 West Flagler St..

Allí, Gamboa tocará el cuatro venezolano (instrumento en el que es rey) y cantará; Virgüez recitará, y actuará un poco; mientras que Stopello llevará la batuta detrás de bambalinas.

''Esta obra tiene como protagonistas excluyentes a la palabra y a la música'', comenta, poético, el primero, que en 30 años de carrera ha recorrido buena parte del globo y ha grabado 36 discos.

Gamboa acota que en el show habrá 19 de los poemas musicalizados que maravillaron a sus amigos, más uno respectivamente del cubano José Martí y el argentino José Hernández, autor de Martín Fierro.

''Si la palabra sirve para algo... todavía es una obra bien bonita, es una cosa ligera y divertida, que hasta tiene cierto toque de comedia'', considera Virgüez, de sólida trayectoria televisiva en Venezuela.

El actor, que en Miami representó a mediados del año pasado la pieza Mr. Juramento, manifestó que en el grueso de los poemas de la pieza los autores llevaron ``el verbo desde su corazón hacia el mundo''.

El elenco de poetas ''representados'' en el espectáculo también está integrado por, entre otros, Alberto Arvelo Torrealba, Miguel Otero Silva, Gustavo Pereira, María Inmaculada Barrios y Luis Pastori.

''En esa lista hay gente de la década de los 20, de los 50, 60 y 70'', cuenta Virgüez, con el vozarrón que impresionó a muchos latinoamericanos en telenovelas como Leonela, La guajirita, Marisela y María del Mar.

El actor opina, por último, que Si la palabra --donde personificará a ''el poeta'' y tendrá varios cambios de ropa-- tiene el valor de tratar de ''revalorizar la cultura'' del continente.

Según Stopello, el trabajo ``da la oportunidad de que cada individuo dentro del público traduzca los distintos poemas, que tienen variados temas, a experiencias personales''.

El director de piezas teatrales como Mr. Juramento, A 2.50 la cuba libre, Baño de damas, y Strippers del L'Inferno adelantó que los textos tratan sobre las madres, el amor, la infancia, el desamor, el exilio.

''Son poemas que tienen una carga emocional muy grande, yo los escucho todos los días y cada vez que lo hago no puedo aguantar que se me salgan las lágrimas'', aseguró.

Fuente: El Nuevo Herald
Marzo 2003