Una famosa sicóloga pretende demostrar que los marginales más recalcitrantes sí pueden ser reformados y devueltos a la sociedad. Su asistente sale a la calle en busca de algún lumpen dispuesto a prestarse para el experimento, y encuentra no uno, sino dos: un hombre y una mujer. Cuando la doctora les aloja en su casa para iniciar el ''tratamiento'' no se imagina que sus conejillos de Indias son en realidad dos reporteros encubiertos de la prensa amarilla, y que quien va a cambiar es ella. He ahí una idea de lo que ocurre en la comedia ¿Y cómo quedo yo?, que mañana sábado y el domingo presenta Tony Acevedo en Teatro Abanico, de Coral Gables. Se trata de una versión escrita y dirigida por Patricio Kutuné de la obra homónima del autor argentino Jorge Benise, en la cual actúan Pamela Jordan, Hugo Gil, Heloisa Cardoso y el propio Kutuné.

La pieza original fue estrenada en Buenos Aires en 1972 y repuesta a principios de los años 80, temporada en que la madre de Kutuné, la actriz Cristina del Valle, hizo el personaje de la sicóloga.

''Lo que se mantuvo en la versión fue el tema principal, la transformación de un reo'', explica Kutuné, antes de aclarar que la palabra no está empleada en su acepción de prisionero. ``Allá en Argentina llamamos reo a la persona que se gana la vida en la calle, vendiendo mercancías sacadas ilegalmente del puerto. Ellos mismos dicen que son VDP; es decir, Vendo Donde Puedo. Cambiamos el final, le dimos más importancia a personajes que no la tenían''.

Como actor en Buenos Aires, Kutuné protagonizó Hamlet a las órdenes de Rodolfo Graziano en el Teatro Roca, y los musicales El Rey David y Cleopatra en las salas Liceo y Globo, respectivamente, en ambos casos bajo la dirección de Pepe Cibryan.

No es la primera vez que dirige un montaje: ya lo había hecho en Argentina con Secretos del diván.

Pamela Jordan, su esposa, es coprotagonista de la película Pizza, birra, faso, realizada en 1997 y estrenada en 1998 en Buenos Aires para recocijo de la crítica, pero con una débil respuesta de público.

''Le quitamos [a la obra] el lenguaje vulgar, y la hicimos más comprensible para un público no argentino'', explica Kutuné. Según él, se trata de una comedia ligera sin otro trasfondo que el de ridiculizar mediante el humor la ascendencia de los sicólogos sobre los mortales comunes y corrientes. Acevedo explica que la relación entre la doctora y el ''reo'' se torna simpática porque ella es la típica mujer pudorosa empeñada en educar al hombre, mientras él sólo piensa en el sexo.

''Este reportero de la prensa amarilla se porta como un tipo agresivo, mal hablado, que no cree eso de que la mujer quiera reformarlo, y luego se verá cuál es el resultado'', adelanta el productor.

''¿Y cómo quedo yo?'', obra en un acto de Jorge Benise, en versión de Patricio Kutuné. Teatro Abanico, 22 Giralda Ave., Coral Gables (una cuadra al sur de Coral Way por la Avenida 37). Entradas: $15, $20, $25 y $30. Mañana sábado a las 8:00 p.m., y el domingo a las 3:00 p.m. Ultimas funciones la semana próxima a partir del viernes. Información y reservaciones: (305) 448-1100.

Fuente: El Nuevo Herald
Marzo 2003