Tennessee Williams cuenta con el placer de ser el escritor estadounidense más conocido en el mundo hispano. De hecho, su obra cumbre "Un tranvía llamado deseo" es casi tan popular entre nosotros como lo es un clásico de nuestra literatura teatral. Esta vez le toca a "Dulce pájaro de la juventud", una pieza escrita por él en 1959, estrenada en Broadway el mismo año y dos años después readactada al cine e interpretada por Paul Newman y Geraldine Page. Pero este "Dulce pájaro", que trata del siempre discutido tema de los "años", el amor, el odio, la bondad y el mal, y que se estrena en Miami el viernes 28, trae más de una sorpresa. Además de la actuación de tres figuras de primera, con Zully Montero, Carlos Caballero y Germán Barrios en los papeles protagónicos, esta puesta en escena marca el regreso a las tablas de Eduardo Corbé como director luego de aquel éxito de "Las impuras" cinco años atrás.

"Pues pudiera decir que me estoy readaptando al teatro", comenta Corbé, "esto no es fácil". Sobretodo si se tiene en cuenta que ha tenido que adaptar la escenografía en tiempo record, pues ya estaba concebida para el estreno en otra sala.

Zully le animó a dirigir teatro otra vez. "Ella tenía en mente dos obras. Una era "Toda desnudez será castigada", del brasileño Nelson Rodríguez, "pero nos quedamos con esta de Tennessee Williams", explica Corbé, que también es un consagrado actor, el mismo que popularizó aquellos dos simpáticos personajes femeninos de "Las Hermanas Carbonell" y "Yo prefiero a Caballero", recientemente repuesta en parte en la sala Latin Quarter.

La obra original, que cuenta con otros doce personajes de menor peso, tiene sus momentos líricos y malsanos a la par. Muestra al público un joven que aparenta ser un villano pero que a la vez emite comprensión hasta lograr la compasión.

¿Cómo ha trabajado Corbé ese tema como director? "pues quise aligerar un poco la obra, respetando la idea del autor por supuesto. Es por eso que hice un intercambio de diálogos entre el texto original y el guión de la película que es más digerible en algunos momentos. También le he dado más tiempo al personaje de Miss Lucy, que es animado y ayuda a la dinámica de la obra".
"Cuento con un elenco formidable", comenta el director, "Zully, Caballero, Germán, todos están muy bien. Además de alguien muy nuevo". Jessica Pacheco, que surgió de una audición.

El personaje femenino de Tennessee es Alexandra, una actriz de cine que ya entrada en años regresa a su pueblo natal y allí conoce al joven Chance, un bonitillo que quiere ser actor de cine y ella trata de convencerlo que lo puede ayudar por el hecho de quererlo para ella y recuperar su juventud. Chance más tarde se da cuenta que sigue queriendo a Heavenly, su amor juvenil que había abandonado una vez cuando intentaba dar el salto a Hollywood, y trata de recuperarla, enfrentándose al peligro de la muerte y el crudo temperamento del padre de la muchacha que trata de protegerla, un político empedernido e influyente senador.

Alexandra es un personaje de alto riesgo. Se mueve entre el drama, la pasión, el placer y el alcohol. Lo interpreta Zully Montero, la popular actriz de telenovelas y teatro, que recientemente terminó de grabar la novela "Vale Todo" que se estrenará el 24 de junio en Telemundo.

"Es un personaje complicado y hermoso, con muchos matices como todos los personajes de Tennessee Williams", comenta la actriz, "me embrujó la idea de complicarme la vida en el teatro una vez más".

¿Cómo ha sido la experiencia de trabajar con Caballero?, un joven actor que ya tiene un currículo serio e interpreta a Chance, "Es un gran compañero y un actor que busca la verdad. Disfrutamos mucho trabajar juntos en Río de Janeiro durante el rodaje de "Vale Todo", comenta Zully, "Carlos tiene carisma escénico y proyecta los sentimientos de una forma convincente, lo cual me hace sentir muy confiada sobre el escenario".

¿Eduardo Corbé como director?, "Sólo puedo decir cosas lindas. Experiencias hermosas con la puesta en escena de "Aire Frio" de Virgilio Pinera, con "Recuerdos de Tulipa" de Reguera Saumell y ahora con "El Dulce Pájaro", comenta Zully. "Corbé es un director muy entregado y pone mucha pasión en lo que hace".

Germán Barrios, otro consumado actor de telenovelas y teatro, toma las riendas del personaje del padre y político Boss Finley. Completa el elenco Martha Picanes, como la prostituta amante del político y senador, Jessica Pacheco, Alfonso DiLuca y Manuel de la Portilla.

Apunte: "Dulce pájaro de la juventud", de Tennessee Williams, dirigida por Eduardo Corbé, Teatro Abanico, Avenida Giralda 22, Coral Gables, viernes y sábado 8.30 p.m. y domingo a las 5.00 p.m., teléfono 305 448 1100

Fuente: La Revista del Diario
Marzo 2003