|
Teatro en España
IV SALÓN INTERNACIONAL DEL LIBRO TEATRAL,
ORGANIZADO POR LA AAT, DEL 7 AL 10 DE NOVIEMBRE
Salvador Enríquez
Organizado por
la Asociación de Autores de Teatro (AAT)
e integrado en la programación del Festival
de Otoño que patrocina la Comunidad de
Madrid, del 7 al 10 de noviembre tendrá
lugar el Salón de Libro Teatral que entra
en su cuarta edición y que, en esta ocasión,
tiene carácter internacional ya que se
incorporan al mismo otros países además
de los ya habituales hispanoamericanos. Los
tres años anteriores se ubicó
en la Casa de América pero, buscando
un espacio más amplio, la actual edición
tendrá como lugar el Círculo de
Bellas Artes, en la calle Marqués de
Casa Riera número 2, en Madrid.
El acto inaugural será el viernes 7
de noviembre a las 12:00 h. en el que, tras
unas palabras del dramaturgo, escenógrafo
y figurinista Francisco Nieva, se hará
una lectura de su obra “El fantasma del
Novedades”, a cargo de Silvia Abascal,
María Luisa Merlo y Mariano Alameda,
con dirección de Juanjo Granda. |
|
En la tarde del viernes 7 de noviembre tendrá
lugar el concurso Teatro Exprés de escritura
rápida y se podrá participar escribiendo,
“in situ” y durante un tiempo máximo
de tres horas, un texto teatral cuya lectura no deberá
exceder de 15 minutos. La obra deberá atenerse
a una serie de condicionantes de carácter formal
que se harán públicos justo antes de
comenzar el certamen, si bien los contenidos y su
tratamiento serán totalmente libres. El jurado
otorgará los siguientes premios: Premio Caja
Madrid dotado con 1.200 euros, Premio “Injuve”
(para menores de treinta años) dotado con 600
euros y Premio “Injuve” (para menores
de 16 años) dotado con una colección
de libros teatrales.
 |
Para el día 8 de noviembre
está programado un encuentro internacional
de autores en el que se abordarán y debatirán
las distintas situaciones por las que pasan
los autores de teatro de los diferentes países
que participan en el Salón, a fin de
promover planes de actuación conjunta
frente a las instituciones internacionales.
Además se tratará de aunar experiencias
comunes para futuras actuaciones conjuntas como
la posible federación entre las distintas
asociaciones nacionales.
El día 9 de noviembre habrá
un encuentro de traductores que tiene como finalidad
dialogar sobre distintos temas relacionados
con la traducción de textos teatrales,
su promoción o la responsabilidad artística
que ésta conlleva. Será un punto
de encuentro para conocer mejor cuales son las
vías idóneas de comunicación
entre autores y traductores y elaborar estrategias
que permitan la traducción de los autores
españoles y, por tanto, conseguir una
mayor difusión y promoción de
su obra en otros países.
|
En el acto de clausura, el día 10 de noviembre,
tras unas palabras de presentación de Virtudes
Serrano, está previsto que se nombre Socio
de Honor de la Asociación de Autores de Teatro
al dramaturgo español residente en Chile, José
Ricardo Morales (Málaga – España
1915) y a continuación será leído
su monólogo “Las horas contadas”
por la actriz Verónica Forqué.
A lo largo de todo el certamen se presentarán
las novedades editoriales de las entidades públicas
o privadas que concurren al mismo. Este año,
además de las novedades españolas, se
cuenta con la presencia del Teatro europeo (Alemania,
Francia, Holanda y Portugal) y distintos países
árabes e iberoamericanos.
De forma intermitente, a lo largo de los cuatro
días del Salón se realizarán
lecturas de breves textos teatrales de autores españoles,
iberoamericanos y europeos, dándose a conocer
por este medio mas de cuarenta obras..
Para más información se puede consultar
en www.aat.es o al e-mail aat@aat.es
senriquez@worldonline.es
Desde Madrid (España)
para Teatro en Miami
Noviembre
- 2003
|
