Carlos Portaluppi y Marcos Montes, en BECKeTT ARGENTINIeN, versión de Acto sin palabras, de Beckett.

El argentino no ha comprendido su oportunidad. Asiste a su rutina sin conciencia de cambio", dice una voz grabada. Es la conclusión a la que un científico alemán ha llegado después de la observación de las conductas de un argentino convertido en su objeto de estudio. La frase es una de las poquísimas intervenciones verbales de BECKeTT ARGENTINIeN, espectáculo recientemente estrenado en el Abasto Social Club, que sucede casi en su totalidad con actos mudos. Es la quinta producción del grupo teatral (H)umoris Dramatis, escrita y dirigida por Guillermo Ghío e inspirada en Acto sin palabras I y II, de Samuel Beckett.

Marcos Montes compone el personaje del científico, que viste un guardapolvo blanco, y Carlos Portaluppi al del argentino, que lleva alpargatas y ropa celeste y blanca. El programa de mano señala que la obra "rescata la mirada escéptica de Beckett sobre el mundo actual".

Las actuaciones se construyen con gestos y acciones sin palabras, y suceden en dos planos. El científico, rodeado de sus elementos de trabajo, mira desde una tarima apenas más alta que la base del escenario, al argentino. Este cumple rutinas. Duerme en una enorme bolsa de residuos en la que guarda sus pertenencias: el termo, el mate y la yerba, una imagen religiosa, latas vacías de cerveza. Repite acciones mecánicamente: reza a la Virgen, entra en la bolsa a dormir, descansa, se despierta y prepara su mate. El científico lo somete a pruebas, exageradamente básicas, para estudiar su conducta. Con un micrófono intenta captar sus sonidos y con un timbre llama su atención.

La proyección de imágenes del campo y de vacas constituye una de las pruebas, ante la que el argentino se emociona. La música folclórica lo conmueve. "El argentino posee gran volumen emocional" y "el argentino cae en la melancolía improductiva", concluye el alemán. La interacción entre los personajes sólo se da en la relación observador-observado y predomina el tono paródico. BECKeTT ARGENTINIeN habla de la supuesta incapacidad de los argentinos. La mirada del europeo lo construye casi como un primate. Una identidad nacional con la que nadie quisiera sentirse representado.

Fuente: Clarin.com
Noviembre - 2003