En el pasaje bíblico El Libro de Job se inspiró el dramaturgo estadounidense Neil Simon para escribir God's Favourite, una comedia en tres actos en la que Dios y el Diablo ponen a prueba la fidelidad de un devoto siervo del primero sometiéndole a los trances más difíciles. Con ambos textos como referencia, María Julia Casanova escribió la comedia El escogido, que estrena esta noche Teatro Estudio en el Distinction Art Center.

'El escogido', comedia de María Julia Casanova basada en el pasaje bíblico 'El libro de Job' y la obra 'God's Favourite', de Neil Simon. Teatro Estudio en el Distinction Art Center, 3119 Coral Way, Miami. Viernes y sábados a las 8:00 pm.; domingos a las 3:30 pm. Entradas desde $25. Información y reservaciones: (305) 445 7758.

Tony Acevedo, coproductor del montaje, ha reunido otra vez un elenco multinacional en el que coinciden Zayda Castellanos, actriz cubana recién llegada a Miami que hacía el papel de la madre de la protagonista en la película Madagascar, de Fernando Pérez; el actor español Jordi Pons, quien durante cinco años fue presentador de noticieros en Televisión Española Internacional; el actor también cubano Luis Celeiro; la peruana Domenica Brazzi, y el venezolano Sergio Pinto.

En El escogido, Dios y el Diablo hacen una apuesta sobre la lealtad de José Benjamín, un próspero empresario neoyorquino que vive con su esposa y sus hijos en Long Island. Enviado a la tierra, un ángel-demonio desencadena en la empresa y en la familia de Benjamín sucesivas calamidades --primero le quema la fábrica, luego la casa; le deja semiparalítico, y a uno de sus hijos casi ciego-- que no logran hacerle renunciar a Dios. La familia le presiona para que abjure, pero no lo consigue. Y tanta tenacidad tiene un cauce y un final de comedia con tintes trágicos.

''Le incorporamos música'', explica Acevedo. ``Jordi Pons escribió letras de canciones que tienen que ver con la trama, y las musicalizamos con versiones de algunos temas sacados de Jesucristo Superstar, Chicago y otros espectáculos de Broadway''.

Zayda Castellanos había debutado en la televisión cubana como una de las coprotagonistas de la telenovela Un bolero para Eduardo, dirigida por Silvano Suárez. Estuvo nueve años en Venezuela antes de regresar a Cuba y venir luego a Estados Unidos. En la nación suramericana dio clases de teatro y dirigió puestas en escena en tres universidades del Táchira: la Católica, el Instituto Universitario de la Frontera y la UNET (Universidad Nacional Experimental del Táchira). Conserva el premio Sol de Oro, que ganó en 1995 en el Festival de Cine de Biarritz como mejor actriz por su trabajo en la película Madagascar, que le dio asimismo una mención especial del jurado en el Festival de Huelva.

''Cada vez que vuelvo a leer El escogido me gusta más'', asegura Castellanos, quien había sido contratada inicialmente sólo para el personaje de Rosa, la esposa de José Benjamín, y terminó dirigiendo el montaje. ``Además de ser una comedia sumamente agradable, tiene un mensaje muy bueno con relacion a la fe en Dios, y es que quien está cerca de él, no queda desamparado''.

En su país, además de presentar telediarios deportivos para Televisión Española, Pons estuvo a mediados de los 90 con Teatro de la Danza, una compañía experimental sin plaza fija que puede ser vista en salas de Madrid, y como parte de la cual participó en montajes de textos de Eugene Ionesco, Bertold Brecht y Darío Fo. Desde que llegó a Miami y se puso a trabajar en función de El escogido, está ''como un niño con zapatos nuevos'', afirma.

Cuando terminen la temporada en el Distinction Art Center irán a Costa Rica, Perú y Argentina entre febrero y marzo del año próximo, en una gira coproducida por la firma española Arraigo Inc., que está gestionando también presentaciones en Madrid y Barcelona.

''Queremos que se oiga hablar fuera de Estados Unidos de una producción de teatro hecha en Miami'', dice Pons.

Fuente: El Nuevo Herald
Noviembre - 2003