El realizador catalán Bigas Luna, responsable, entre otros, de títulos cinematográficos como 'Jamón, jamón', 'La teta y la Luna' o 'Son de mar', realiza su primera incursión en los escenarios teatrales con la dirección de una adaptación de las 'Comedias bárbaras' de Ramón de Valle Inclán, un evento que clausurará el próximo día 30 la II Bienal de Valencia y que tendrá como escenario La Nave de Sagunto de la Ciudad de las Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana. En este montaje escénico confluirán en el escenario 90 actores de teatro --Juan Luis Galiardo, Sergio Peris Mencheta, Carmen del Valle, Pep Cortés, Isabel Rocatti, Empar Ferer y Juli Salvi, entre otros--, música en directo y música grabada de Miguel Marín, las interpretaciones de la Capella de Ministres, el vestuario de Francis Montesinos, elementos escenográficos del escultor Miquel Navarro y del artista plástico Vicente Peris, e imágenes y montajes audiovisuales que el propio Luna ha rodado en Galicia y Valencia.

"Mi aproximación al teatro de Valle Inclán es muy personal. Entronco mi universo con el suyo y viceversa", afirmó hoy en rueda de prensa un cineasta que cree que en el protagonista de 'Comedias bárbaras' --Juan Manuel Montenegro 'El Caballero', papel que interpretará Galiardo-- se encuentra representado "el macho ibérico en permanente erección", mientras que la trilogía ibérica del cineasta está protagonizada por "el macho ibérico en permanente estímulo testicular".

En esta misma línea, Luna señaló que también comparte con Valle Inclán "la ironía y la brutalidad" a la que hace referencia el título de 'Comedias bárbaras'. Y para mostrar muchas de las coincidencias existentes entre ambos, este director catalán ha creado el Museo Bigas Luna-Valle Inclán, que los espectadores del montaje podrán visitar antes de llegar a las gradas y en el que podrán ver, entre otras cosas, nueve películas de un minuto y medio.

LA ADAPTACIÓN

"Quiero que el público esté metido desde los primeros dos minutos del espectáculo en el mundo de Valle Inclán y en el mío", dijo Luna, quien, por otra parte, halagó el trabajo de adaptación realizado por Pablo Ley, quien ha comprimido las siete horas de la trilogía del escritor gallego en dos.

Sobre este punto, Luna indicó que Valle Inclán es "muy frondoso, y nosotros hemos dejado el árbol sin hojas". Unos 1.000 espectadores --que comerán teta gallega y beberán vino durante el espectáculo-- podrán ver un montaje que ha contado con un presupuesto de unos 2.404.048 euros y que pretende "estar vivo, en movimiento, aunque no podrá hacer bolos por sus dimensiones", dijo un realizador que espera que 'Comedias bárbaras' se represente una vez al año.

La primera cita será en Galicia, ya que se incluirá en la programación de la cuenca del Rhur. En cuanto al trabajo realizado por Galiardo, Luna apuntó que este actor realiza "un papel magnífico y complicado". "Cuando le llamó mi jefa de casting le dijo: Decirle a Bigas que soy Juan Manuel Montenegro, y es así", relató un director que también subrayó la capacidad del veterano actor para memorizar los diálogos de Valle Inclán.

EL CABELLERO Y EL REY LEAR

Por su parte, el propio Galiardo indicó que el protagonista de 'Comedias bárbaras' es "un sinónimo del Rey Lear". "Valle Inclán cuenta el recorrido de muchos españoles, el de un hombre que tras descubrir la rapiña de sus hijos pasa del discurso pasional al discurso revolucionario y luego al místico; algo por lo que yo también he pasado", indicó un actor para el que "el mundo de las pasiones del autor gallego está diariamente en los telediarios".

Finalmente, Galiardo subrayó la importancia del espacio en el que se representará 'Comedias bárbaras', lleno, desde su punto de vista, "de la energía del trabajo al haber sido un espacio de fundición"; a la vez que indicó que "las arenas de las plazas españolas" serían el lugar idóneo para que el montaje se convirtiera en itinerante "sin perder su esencia".

Octubre - 2003