De nacimientos y verdades en dos estrenos de teatro
JOSE ANTONIO EVORA
El Nuevo Herald

Esta noche se producirán en Miami el estreno mundial de una obra de Víctor Varela, el fundador y director de Teatro Obstáculo, y la primera presentación en el sur de la Florida de una pieza del italiano-argentino Beto Gianola, con la que el actor Sergio Doré Jr. celebra medio siglo de vida artística. Nonato en útero, una de las cuatro obras escritas por Varela desde que él y la actriz Bárbara María Barrientos llegaron a Miami en marzo del año pasado, estará viernes y sábados a partir de hoy en la Sala Obstáculo, del Miami Design District. La noche de las verdades, una versión hecha por Doré Jr. del texto de Gianola La noche de la basura --estrenado en Buenos Aires en 1977--, ocupará durante cuatro semanas la cartelera del Distinction Art Center, de Coral Way. ''Este es un espectáculo que hace un retrato muy particular de Miami, porque se apropia de muchas características de la ciudad que no son las más evidentes'', explica Varela sobre Nonato en útero. ``Establece un vínculo entre el exilio y la clonación sobre la base de una pregunta: ¿Basta con nacer biológicamente, o hace falta también un nacimiento social?''

PEDRO PORTAL/El Nuevo Herald Sergio Doré Jr. y Lis Leandro en la obra teatral 'La noche de las verdades'.

Como todo el mundo conoce la respuesta, especialmente los inmigrantes y exiliados, dice el dramaturgo y director cubano, prefiere no adelantar mucho más para que cada espectador haga su propia lectura y termine siendo coautor de la representación. En cualquier caso, no deja de lanzar un anzuelo.

''El nacimiento biológico es un regalo de la Naturaleza'', comenta. ``En el nacimiento social es muy importante el lugar que vienes a ocupar en la sociedad y el lugar que ocupan las estructuras sociales en tu desarrollo personal''.

El individuo no toma parte activa en su nacimiento biológico, pero en el nacimiento social ya es un ser consciente, más dueño de la situación, reflexiona Varela.

''Por ahí saco una relación entre feto y hombre y vientre y país, mundo, universo'', dice el autor y director escénico. ``Siempre estamos en un vientre; siempre estamos buscando el nacimiento hacia algo. Todo esto tiene mucho con ver con el status de la población hispana de Miami''.

El desafío a la Naturaleza que significa la clonación deshumaniza al individuo, refiere Varela. Sin embargo, el dramaturgo cree que la palabra deshumanizar no tiene siempre un valor peyorativo.

''Un clon se puede sentir tan deshumanizado como un exiliado'', aventura el teatrista. ``Aunque la palabra deshumanización suena mal a los oídos de la gente, yo no estoy tan seguro de las connotaciones morales que eso tiene. Quizás sea bueno deshumanizarse un poco --en el sentido práctico de la palabra-- para no cometer tantos errores''.

Además de Barrientos, actriz fundadora de Teatro Obstáculo, toman parte en este montaje varios alumnos del curso de dos años impartido en la academia del mismo nombre. Ellos son Jorge Palmer, Jesús Pérez, Gerardo Maidana y Reinaldo González Guedes. La música es de Alfredo Triff, y la escenografía y el diseño de luces corren a cargo del propio Varela.

''Este proyecto ha sido posible gracias al patrocinio de la actriz Ivelyn Robbins y de su esposo, el empresario Craig Robbins, cuya sensibilidad artística nos permite a Bárbara [María Barrientos] y mí dedicarnos a Teatro Obstáculo'', dijo el director del grupo.

Noche de verdades en Teatro Estudio

Hace 18 años que Sergio Doré Jr. se acogió a una especie de semiretiro, con alguna que otra presentación en espectáculos de Gratelli. Pero ahora, al acercarse el aniversario 50 de su debut artístico --''cuando todavía era muy niño'', aclara--, quiso celebrarlo con una vuelta a las tablas.

La adaptación del texto argentino hecha por Doré Jr. transcurre en el dormitorio de una pareja al regreso de la boda de su hijo. María (Lis Coleandro) y José (Doré Jr.) llevan 25 años de matrimonio, dedicados más a la familia que a su vida de pareja. Esa noche saldrá a la luz todo lo que dejó de ser dicho y discutido en un cuarto de siglo, desde los resentimientos con sus respectivas familias cuando iniciaron el noviazgo hasta las infidelidades.

A Doré Jr. le gustó la sala de Teatro Estudio en el Distinction Art Center porque tiene el ambiente íntimo que requiere la obra.

''Permite un trabajo más coloquial con el público, sin tener que gritar para que escuche el de la última fila'', explica el coproductor, actor y director, quien contó con la asesoría artística de Manolo Villaverde. ``Hablamos bajito y todo el mundo nos entiende; podemos hacerlo casi como en televisión''.

Doré Jr. salió de Cuba en 1961 hacia España, y allí vivió y trabajó 13 años. Casi todo lo que hizo en la península fue teatro, especialmente con la compañía de Alejandro Ulloa. En 1974 vino a Miami. Al principio se le vio en papeles de teatro dramático y luego en comedia. En el Teatro Martí, por ejemplo, dirigió un par de obras protagonizadas por Leopoldo Fernández, ``Tres Patines''.

''Una de las que trajo tenía solamente 16 páginas, cuando normalmente un libreto tiene 60'', recuerda Doré Jr. ``Todo lo demás lo tenía Leopoldo en la cabeza''.

Tony Acevedo, coproductor del espectáculo, dice que lo que más le gustó de La noche de las verdades es que parece ``la vida misma''.

''Es el conflicto de cualquier matrimonio en cualquier parte del mundo con más de 25 años de casados, que tienen hijos y no atienden su vida matrimonial, hasta que llega un punto en que ese hilo se puede romper fácilmente'', comenta Acevedo. ``No se trata de una comedia romántica, sino de una tragicomedia''.

Fuente: El Nuevo Herald
Septiembre - 2003