‘Giselle’, entre la magia y la locura
Category: Teatro
OLGA CONNOR - El Nuevo Herald
Es un ballet que oscila entre la magia y la locura, la honestidad y la perfidia, la fatalidad y la esperanza, y en el que triunfa el amor aun después de la muerte.
Lo que encanta de Giselle, nombre de la incauta y frágil campesina que muere, no de otra dolencia que no sea el amor, es el cambio de la fortuna, lo que está debajo asciende y lo que está en la cima desciende. La paradoja de la vida se muestra en toda su incongruencia en forma teatral y apasionada, con libreto del poeta Théophile Gautier, escenarios de Jules Henri Vernoy de Saint-Georges, bellísima música de Adolphe Adam y gran despliegue de técnica de ballet por la coreografía, a la que contribuyeron Jules Perrot, Jean Coralli y, más tarde, Marius Petipa.
El ballet ha cautivado los corazones de generaciones desde que se escenificó por primera vez en 1841 en París, con la gran figura de la italiana Carlotta Grisi en el papel de la protagonista, para quien su adorador Gautier ideó la historia inspirado en la leyenda Les Wilisdel poeta alemán Heinrich Heine.
La bailarina Jennifer Carlynn Kronenberg, del Miami City Ballet, será la primera –entre cinco bailarinas, Jeannette y Patricia Delgado, Tricia Albertson y Mary Carmen Catoya– en interpretarlo este viernes 17 de febrero en el Adrienne Arsht Center, como para celebrar el mes del amor. Ella hace hincapié en las ironías de este ballet. “Todo el mundo piensa que Hilarión es el malo, pero el tramposo es el príncipe Alberto”, apunta Kronenberg. En la historia, Alberto se disfraza de campesino, para enamorar a Giselle sin dejarle saber la imposibilidad de su unión, pero el campesino Hilarión, que la ama, descubre el engaño y se lo dice a la delicada joven, que enloquece.
“El público respalda a Alberto, porque se da cuenta de que Giselle lo ama a él, no a Hilarión”, explica Kronenberg, quien analiza el tema del perdón. “Giselle lo ama tanto que lo perdona antes de morir; es un gesto muy sutil, pero se nota que después que va a su madre, lo próximo que hace ella al final del primer acto es correr hacia Alberto y mirarlo a los ojos, ése es el símbolo del perdón”.
La locura de Giselle es una pieza de toque para todas las grandes figuras, aunque podría parecer exageradamente histriónico hoy día. Catoya, entrenada en ballet clásico en Venezuela, que bailará el rol principal de Giselleel sábado, exalta esa locura. “¡Todos los que escogen la carrera como bailarines de ballet ya están locos!”
“Yo creo que es una locura fascinante, estar parados en punta, brincar en las puntas, y es maravilloso”, afirma Catoya. “Pienso que todas tenemos nuestros momentos y nuestras virtudes, no todas somos iguales, y cuando estás haciendo Giselle, aunque es Giselle, ella tiene la personalidad que le da cada bailarina”.
Aunque ahí no concluye el ballet, que se extiende en la segunda parte a la tumba de Giselle, una locación esencialmente romántica, en medio del bosque. Kronenberg dice que es su acto preferido. “Especialmente cuando lo bailo con Carlos [Miguel Guerra, su esposo], porque cuando se baila con alguien que uno ama se disfruta más”.
Aquí, la bailarina debe salvar a su amado de las wilis, bajo la égida de Mirta, su reina, un papel muy importante, que el viernes será interpretado por Jeannette Delgado. “Ella tiene una historia toda suya, que podría convertirse en el tema de un gran ballet”, acota Kronenberg.
“Las wilis capturan a los hombres en las noches de claro de luna y los hacen bailar hasta la muerte, por el desengaño que han sufrido en vida”, cuenta Catoya, “y el amor redime a Giselle de convertirse en wili, por salvar a su amado Alberto”. En las leyendas nórdicas las wilisson espíritus malvados de los bosques, en los que se convertían las doncellas abandonadas por sus novios. “Ellas no han podido llegar al perdón, no pueden olvidar su propio dolor”, comenta Kronenberg.
“Yo sé que para los cubanos éste es un ballet muy importante, es uno de los favoritos de Carlos, y me alegra hacer algo que conocen tan bien”, añade Kronenberg, “aunque sé que siempre hay gente que critica las versiones diferentes a la cubana, pero tratamos de ser fieles al original de la Opera de París, con revisiones del American Ballet Theater, aunque también se incluyen algunos aspectos de la versión cubana”. •
‘Giselle’, programa III del Miami City Ballet, viernes 17 de febrero y sábado 18, 8 p.m, y domingo 19, 2 p.m. Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, 1300 NE Biscayne Boulevard, Miami. Teatro: 305-949-6722. Entradas: 877.929.7010 y www.miamicityballet.org