XXVII Festival Internacional de Teatro Hispano (FITH)
Category: Teatro
Homenaje al Teatro Latino de EEUU
del 12 al 29 de julio de 2012
Miami y Key Biscayne, Florida, U.S.A.
El aclamado Festival Internacional de Teatro Hispano (FITH) de Miami, presentado por Teatro Avante , American Airlines (la línea aérea oficial del festival), el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts y el Teatro Prometeo del Miami Dade College, celebrará su vigésima séptima edición, con la participación de distinguidas compañías de teatro de América Latina, España y Estados Unidos del 12 al 29 de julio, en diversos locales del condado de Miami-Dade.
Este año, por primera vez en la historia del FITH, dedicaremos al teatro latino que se produce en Estados Unidos una edición que honra y celebra la contribución de nuestros artistas a la cultura estadounidense. Y gracias a un importante aporte de la John S. and James L. Knight Foundation, por medio de su Knight Arts Challenge, nuestro Componente Educativo, además de ofrecer una conferencia de dos días, publicará un libro que celebra la larga trayectoria del FITH.
►El Festival durará tres semanas, con funciones de jueves a domingo, excepto por una función que se celebrará el miércoles 18 de julio.
►El Festival se llevará a cabo en Miami y Key Biscayne.
►El Festival consta de 11 espectáculos procedentes de cinco países: Estados Unidos, Argentina, Ecuador, España y México. El programa incluye obras representadas en inglés, obras en español (algunas con supertítulos en inglés), obras bilingües y teatro gestual.
►El Festival se inaugurará en el Carnival Studio Theater del Adrienne Arsht Center el jueves 12 de julio.
►El Festival se presentará también en el Teatro Prometeo y el Auditorium del Miami Dade College – Recinto Wolfson.
►El Programa Educativo del Festival, bajo la dirección de Beatriz J. Rizk, Ph.D., realizado en colaboración con el Centro de Literatura y Teatro del Miami Dade College y con el importante patrocinio de John S. y James L. Knight Foundation (por medio del Knight Arts Challenge), incluye coloquios inmediatamente después de las representaciones, una conferencia de teatro, talleres, lecturas dramatizadas, una exposición de fotografía y presentaciones de libros.
►El Festival celebrará el popular Día Internacional del Niño en el Recinto InterAmerican de Miami Dade College, patrocinado por TARGET.
►El Festival entregará el Premio a Una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas a la teatrista cubanoamericanaTeresa María Rojas, el 12 de julio, inmediatamente después de la función en el Carnival Studio Theater.
►El afiche del Festival fue diseñado por el artista puertorriqueño Roberto Silva.
►El afiche del Día Internacional del Niño fue diseñado por el artista cubanoamericano Armando Tejuca.
►El Festival ofrecerá, por primera vez, descuentos de 20% si se compra una subscripcion a tres o más obras.
PROGRAMA
Jueves y Viernes, 12 y 13 de julio, 8:30 p.m.
Urban Theatre Movement, Los Angeles, ESTADOS UNIDOS
Short Eyes de Miguel Piñero, dirigida por Julián Acosta
Short Eyes, apodo que los presos les dan a los pedófilos, muestra las políticas personales raciales, sexuales y peligrosamente sediciosas que utiliza un explosivo grupo de reclusos en una cárcel no identificada de la ciudad de Nueva York. Sus nimias estratagemas y rebeliones intestinas se ven perturbadas por la llegada de un hombre blanco de mediana edad que ha sido acusado de violar a una jovencita.
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Blvd., Miami
Entradas: 305.949-6722 / 1.866.949-6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
(En inglés. Desnudo breve, lenguaje fuerte. No apta para menores.)
Copatrocinada por el Depto. de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Angeles, CA
Jueves, 12 de julio (INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA FUNCIÓN)
Premio a Una Vida de Dedicación a las Artes Escénicas 2012
Teresa María Rojas (Cuba/Estados Unidos)
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Blvd., Miami
Viernes y Sábado, 13 y 14 de julio, 9:00 a.m.- 5:30 p.m.
Conferencia y presentación de libros
Patrocinada por la John S. and James L. Knight Foundation
Paradigmas Recientes en las Artes Escénicas Latinas y Latinoamericanas
En colaboración con el Centro de Literatura y Teatro de Miami Dade College
Miami Dade College – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Edificio 2, #2106, Miami
(En español e inglés) ENTRADA Y ESTACIONAMIENTO GRATIS
Viernes y Sábado, 13 y 14 de julio, 8:30 p.m.
Teatro Prometeo, Miami, ESTADOS UNIDOS
Infieles de Marco Antonio de la Parra, dirigida por Ernest Figueroa
Cuatro personajes experimentan la infidelidad conyugal: una exiliada idealista, un poeta exguerrillero ahora publicista, un comerciante y un ama de casa. Trata también de la fidelidad a nuestros principios filosóficos, morales, éticos, sociales y políticos.
Miami Dade College – Auditorio del RecintoWolfson, Edificio 1, 2nd Piso, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas: www.prometeotheatre.com / 305.237-3262
(En español con supertítulos en inglés)
Sábado, 14 de julio, 8:30 p.m. y Domingo, 15 de julio, 5:00 p.m.
Latino Theater Company, Los Angeles, ESTADOS UNIDOS
Solitude de Evelina Fernández, dirigida por José Luis Valenzuela
Obra original inspirada en El laberinto de la soledad de Octavio Paz que explora el amor, la muerte, el destino y la familia. El día de “la marcha del millón de inmigrantes”, Gabriel invita a sus viejos amigos del barrio a reunirse en su casa después del funeral de su madre. El vino corre, el mambo suena y los amigos comparten secretos, ríen, lloran, cantan y bailan.
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Blvd., Miami
Entradas: 305.949-6722 / 1.866.949.6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
Copatrocinada por el Depto. de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Angeles, CA
(En inglés)
Lunes, 16 de julio, 8:30 p.m.
Lectura Dramatizada
Teatro Prometeo, Miami, ESTADOS UNIDOS
Juegos y rejuegos: El cambio, Tonos y Juego de damas de Julio Matas, dirigida por Beatriz J. Rizk
Las tres piezas exponen la fragilidad y vulnerabilidad de la condición humana atrapada en círculos viciosos de los que no se puede escapar. Las obras van más allá de la realidad histórica de su periodo para tocar base con valores universales como el amor y la compasión.
Teatro Prometeo, Miami Dade College – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
(En español) ENTRADA Y ESTACIONAMIENTO GRATIS
Martes, 17 de julio, 8:30 p.m.
Lectura Dramatizada
Teatro Prometeo, Miami, ESTADOS UNIDOS
Las chicas del 3.5 Floppies de Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio (LEGOM), dirigida por Beatriz J. Rizk
El ciclo de pobreza en que muchas mujeres se encuentran les impide alcanzar una vida significativa. A través de un lenguaje vivo y directo y un acercamiento crudo y sin concesiones a la vida, su existencia precaria y lucha por mantener su volátil estilo de vida nos mantienen al borde del asiento.
Teatro Prometeo, Miami Dade College – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
(En español) ENTRADA Y ESTACIONAMIENTO GRATIS
Miércoles y Jueves, 18 y 19 de julio, 8:30 p.m.
Flor de un día, Buenos Aires, ARGENTINA
Nada del amor me produce envidia de Santiago Loza, dirigida por Diego Lerman
Melodrama musical cuyo anclaje es el mundo de las cancionistas argentinas de los años 30. Era muy común en esa época que la mujer que veía frustrada su carrera como cantante terminara dedicándose a la costura.
Teatro Prometeo, Miami Dade College – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas: www.prometeotheatre.com / 305.237-3262
(En español)
Jueves y Viernes, 19 y 20 de julio, 8:30 p.m.
La máquina de teatro, México, D.F., MÉXICO
Malinche / Malinches, escrita y dirigida por Juliana Faesler
La Malinche es algo que habita en nuestro inconsciente colectivo que no acabamos de asimilar, algo difícil de interpretar. ¿Quiénes somos? ¿Somos bastardos? ¿Somos hijos de la traición, de la ambición, de habladurías? Amante, concubina, esclava, criada, madre, mujer, indígena. Todos los intentos de explicar el alma mexicana están íntimamente ligados a ella. Malinche es nuestro país, y también nuestra dualidad y nuestro legado.
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Blvd., Miami.
Entradas: 305.949-6722 / 1.866.949.6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
Copatrocinada por FONCA-CONACULTA, el Consulado General de México y el Instituto Cultural de México en Miami
(En español)
Viernes y Sábado, 20 y 21 de julio, 8:30 p.m.
Zerocompañía, Nueva York, ESTADOS UNIDOS
Aviones de papel de Diana Chery-Ramírez, dirigida por Aminta de Lara
Una mirada a la sociedad urbana; sobre la incomunicación y los desencuentros en los que constantemente vivimos. Explora también el tema de la violencia doméstica en un micromundo de soledad que sus personajes han construido para protegerse.
Teatro Prometeo, Miami Dade College – Recinto Wolfson Campus, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas: www.prometeotheatre.com / 305.237-3262
(En español)
Sábado, 21 de julio, 5:45 p.m.
Teatro Sea, Society of the Educational Arts, Nueva York, ESTADOS UNIDOS
El encuentro de Juan Bobo Y Pedro Animal, escrita y dirigida por Manuel Antonio Morán
En El encuentro de Juan Bobo y Pedro Animal los niños disfrutarán de los graciosos eventos que surgen alrededor de estos dos increíbles y adorables personajes en un mundo mágico lleno de música, títeres, comedia y folclor. En esta obra los niños se hacen parte de la historia al interactuar con los dos traviesos protagonistas, a su vez aprendiendo sobre el folclor y las tradiciones de Puerto Rico y la República Dominicana.
En colaboración con Key Biscayne Community Center.
Copatrocinada por Key Biscayne Community Foundation y Village of Key Biscayne
Key Biscayne Community Center, 10 Village Green Way, Key Biscayne
Información: 305.365-8900 (Bilingüe) ENTRADA GRATIS
Sábado, 21 de julio, 8:30 p.m.y Domingo, 22 de julio, 5:00 p.m.
Kulunka Teatro, País Vasco, ESPAÑA
André y Dorine, creación colectiva, dirigida por Iñaki Ricarte
André y Dorine, una singular pareja de ancianos que, como tantas otras, ha caído en la desidia provocada por la rutina. Pero algo viene a romper esta monotonía: la enfermedad. El Alzheimer’s, nuestro gran antagonista, devorador de los recuerdos, de la memoria, de la identidad. Un viaje a través del recuerdo. Recordar quiénes han sido para no olvidar quiénes son.
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Blvd., Miami
Entradas: 305.949-6722 / 1.866.949.6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
(Teatro gestual)
Domingo, 22 de julio, 2:00-7:00 p.m.
Día Internacional del Niño Patrocinado por TARGET
2:00 – 3:00 p.m. – Manualidades, diversiones, tambores en vivo y distribución de meriendas
3:00 – 4:00 p.m. – Presentación:
Teatro Doble, Miami, ESTADOS UNIDOS
Yo la llamo Rusita Rojas de Cristina Ferrari, dirigida por Neher Jacqueline Briceño.
Un astuto inspector investiga la extraña desaparición de un lobo. Su único testigo es la carismática, parlanchina y soñadora Rusita, quien declara como sucedieron los hechos. Dinámica y divertida, nos hace reflexionar sobre la importancia del sano disfrute de la infancia. Una divertida adaptación del clásico de la literatura infantil Caperucita Roja de Charles Perrault.
4:00 – 5:00 p.m. – Talleres de actuación, danza, canto/música, pintura y títeres
5:00 – 5:45 p.m. – Presentación de trabajos de los talleres
6:00 – 7:00 p.m. – Presentación:
Teatro Sea, Society of the Educational Arts, Nueva York, ESTADOS UNIDOS
El encuentro de Juan Bobo Y Pedro Animal, escrita y dirigida por Manuel Antonio Morán
En El encuentro de Juan Bobo y Pedro Animal los niños disfrutarán de los graciosos eventos que surgen alrededor de estos dos increíbles y adorables personajes en un mundo mágico lleno de música, títeres, comedia y folclor. En esta obra los niños se hacen parte de la historia al interactuar con nuestros dos traviesos personajes, a su vez aprendiendo sobre el folclor y las tradiciones de Puerto Rico y la República Dominicana.
En colaboración con y presentada en Miami Dade College – Recinto InterAmerican
627 S.W. 27 Avenue, Miami
Copatrocinada por Marlins Community Foundation
Información: 305. 237-6186
(Bilingüe) PARA TODA LA FAMILIA ENTRADA GRATIS
Martes, 24 de julio, 8:30 p.m.
Lectura Dramatizada
Teatro Prometeo, Miami, ESTADOS UNIDOS
Celebrando a Virgilio: Una noche con Piñera (Celebrating Virgilio: An Evening with Piñera)
Estudio en blanco y negro y Los siervos (Study in Black and White and The Serfs)
de Virgilio Piñeram, dirigida por Beatriz J. Rizk
Con estas dos obras cortas visitamos ese toque de humor negro irreverente que Piñera expresa a través del lenguaje, en la primera pieza, y a través de las situaciones equivocas (o no-equivocas), en la segunda. Esta última, inmersa pertinentemente en los enredos de la retórica comunista sobre la “forma versus contenido” que ocupó buena parte del siglo XX, se puede leer como un documento básico aunque divertido de la época en que le tocó vivir. El humor absurdo y subversivo de las dos obras contribuyó a su marginalización y expulsión de los escenarios en su tierra natal, pero estas constituyen no obstante un testamento a su ingenio, su habilidad artística y sobre todo su rebeldía.
Teatro Prometeo, Miami Dade College – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
(En español) ENTRADA Y ESTACIONAMIENTO GRATIS
Viernes y Sábado, 27 y 28 de julio, 8:30 p.m.
Contraelviento Teatro, Quito, ECUADOR
La flor de la Chukirawa, escrita y dirigida por Patricio Vallejo Aristizábal
Una entrevista realizada por una reportera de televisión a una madre campesina a propósito de la muerte del hijo de esta en la guerra de Irak en las filas del ejército estadounidense. Una dosis del barroco andino que nos transita por las venas, suspendiéndonos entre la tradición y el futuro que no termina de llegar.
Teatro Prometeo, Miami Dade College – Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas: www.prometeotheatre.com / 305. 237-3262 – (En español)
Jueves, viernes y sábado, 26, 27 y 28 de julio, 8:30 p.m.
Domingo, 29 de julio, 5:00 p.m.
Teatro Avante, Miami, ESTADOS UNIDOS
El no, versión libre de Gilda Santana a partir de la obra de Virgilio Piñero, dirigida por Mario Ernesto Sánchez
Una generación que intenta imponer su manera de pensar y hacer, y otra más joven que reclama su derecho a rebelarse en busca de la felicidad. ¿Callar y esperar, huir o enfrentarse al poder? ¿Cuál es la mejor manera de decir “no” y qué precio habrá de pagarse por ello?
Carnival Studio Theater, Adrienne Arsht Center, 1300 Biscayne Blvd., Miami
Entradas: 305.949-6722 / 1.866.949.6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
(En español con supertítulos en inglés)
ENTRADAS – SALAS – ESTACIONAMIENTO
Entradas: $30.00
20% descuento de subscripciones a tres o más espectáculos
Personas mayores de 65 años, estudiantes y minusválidos: $25.00
ADRIENNE ARSHT CENTER, Carnival Studio Theater, 1300 Biscayne Blvd., Miami
305.949-6722 / 1.866.949.6722 (toll-free) / www.arshtcenter.org
El estacionamiento más cómodo para los asistentes al XXVII Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami está ubicado en la esquina noreste de la 2da avenida y la 14 calle del N.E.
Entradas: $30.00
20% descuento de subscripciones a los cuatro espectáculos de Prometeo
Personas mayores de 65 años, estudiantes y minusválidos: $25.00
TEATRO PROMETEO, Miami Dade College-Recinto Wolfson, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
305. 237-3262 / www.prometeotheatre.com
Prometeo está situado dos cuadras al oeste del centro comercial Bayside Marketplace (401 Biscayne Boulevard), dentro del casco urbano de Miami. Habrá estacionamiento gratis en el lote de la 3a calle del N.E. entre la 2a y 3a avenidas del N.E. (entre el Miami Dade College y la iglesia Gesu).
Entradas: Gratis
Día Internacional del Niño
MIAMI DADE COLLEGE – InterAmerican Campus, 627 S.W. 27th Avenue, Miami 305. 237-6186
Durante este evento, habrá estacionamiento gratis en el parqueo para estudiantes, al que se accede por la calle 7 del S.W.
Entradas: Gratis
KEY BISCAYNE COMMUNITY CENTER, 10 Village Green Way, Key Biscayne, 305.361-8900
El estacionamiento es gratis.
Galería de Fotos
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
-
Click to open image!
Click to open image!
http://www.teatroenmiami.net/index.php/articulos-teatro/6631-xxvii-international-hispanic-theatre-festival-of-miami#sigProGalleria658c62d063