Grateli: 45 años contra viento y marea
Category: Teatro
Arturo Arias-Polo - El Nuevo Herald
Pese los embates del tiempo y los apremios económicos el grupo liderado por Pili de la Rosa mantiene su cruzada con el mismo entusiasmo de su primera temporada.
“Nunca me imaginé que Grateli sobreviviera tantos años. Pero como el amor lo puede todo y como dice nuestro eslogan: ‘Dios y Cuba viven en Grateli’, nos hemos mantenido”, expresó De la Rosa a El Nuevo Herald, tras afirmar que, hasta donde alcanza su conocimiento, “en este país no existe otra compañía hispana tan antigua como Grateli que se dedique a cultivar el género lírico”.
En la función del sábado la trayectoria de la productora cubana será reconocida con la Orden Isabel la Católica, que le otorgará su majestad, el rey Juan Carlos, de España, a través de Cristina Barrios, embajadora-cónsul de España en Miami.
“Para nosotros es un honor entregarle a Pili de la Rosa y a Pro Arte Grateli [una] condecoración que [consideramos] absolutamente merecida por su labor incansable en pro de la zarzuela española y cubana en Miami”, expresó la diplomática.
Por su parte, De la Rosa dijo emocionada que el reconocimiento “es algo inesperado” que quisiera “compartir con los artistas, la prensa y todas las personas que han ayudado a que Grateli siga adelante”.
La Orden Isabel la Católica “premia la lealtad acrisolada a España y los méritos de ciudadanos españoles y extranjeros a favor de la prosperidad de los territorios americanos y ultramarinos”.
“A pesar de la crisis no hemos aumentado el precio de los entradas”, añadió la homenajeada, tras anunciar que Amalia Batista será interpretada por Hilda del Castillo, Luis Riopedre, Armando Naranjo, Raquel Rubí, Jesús Brañas y Grethel Ortiz.
Pro Arte Grateli se sostiene con el aporte de 400 asociados y una pequeña ayuda del condado. Al esfuerzo de su líder se suma la colaboración de la actriz Ana Margo, la directora de orquesta María Pérez Rudisill y Jorge Matox.
De la Rosa recordó que la idea de formar una compañía dedicada al canto lírico surgió durante una conversación entre ella, la recordada diva operística Marta Pérez (1924-2009), el cantante y director de escena Miguel de Grandy, hijo, residente en España, y el escenógrafo Demetrio Menéndez. Sin embargo, dejó claro que los orígenes de Grateli (apócope de gran teatro lírico) se remontan a Añorada Cuba, un espectáculo musical que ella y Demetrio produjeron poco después de 1961, año en que llegaron al exilio con Ana Margo, la hija de ambos.
“ Añorada Cuba es el embrión de Grateli. Fue un espectáculo que recibió el respaldo de los primeros exiliados cubanos y llamó la atención de Marta Pérez, que le manifestó a Miguel De Grandy su deseo de trabajar con ‘esa pareja recién llegada de Cuba’”, evocó.
El comedor de la residencia del Doctor Horacio Aguirre, director del Diario Las Américas y principal animador del proyecto, junto con su esposa Helen, fue el escenario de aquel encuentro histórico, en 1967.
“Grateli permanece vigente por la calidad de su trabajo, su patriótica devoción por la cultura cubana, el cariño del público y, por encima de cualquier concepción mercantil, por el empeño de Pili de la Rosa”, destacó Aguirre. “Si las nuevas generaciones conocen la zarzuela cubana y española se debe a que Grateli siempre se ha encargado de representarlas”.
El estreno en Miami de La verbena de la paloma, el primer montaje del grupo, con Marta Pérez, dio paso una lista de clásicos del repertorio zarzuelero de Cuba y España, en la que sobresalenCecilia Valdés, María La O, La dolorosa y la popularísima Luisa Fernanda, que contó con la dirección musical de su autor, el maestro Federico Moreno Torroba (1891-1982).
El catálogo de Grateli sobrepasa los 300 montajes. Aparte de La viuda alegre, El conde de Luxemburgo, La duquesa del Bal Tabarin y otras joyas líricas, la compañía cuenta con un historial repleto de comedias musicales, dramas, conciertos y festivales de música cubana.
Entre el interminable desfile de figuras que presentó la sociedad se encuentran Alfredo Krauss, Blanca Varela, Armando Pico, José Le Matt, el binomio de Mara y Orlando, Eglise Gutiérrez y Elizabeth Caballero. Sin contar a Lola Flores, Sarita Montiel, Nati Mistral, Amparo Rivelles, Rocío Dúrcal, Angélica María, Rocío Jurado, la Orquesta de Mariano Mores y Jacqueline Andere.
El barítono José Le Matt, con más de 20 montajes para la compañía asumirá por segunda vez la dirección general de Amalia Batista, apoyándose en los diseños de Demetrio, las coreografías de Pepe Bronce y la Coral Grateli bajo el mando de Greisel Domínguez.
“Grateli ha mantenido el arte lírico contra viento y marea. Nadie se atrevería a negarle su lugar en la historia de Miami”, señaló Le Matt, quien se jacta de haber compartido la escena con Marta Pérez en múltiples ocasiones, dentro y fuera de Cuba.
Para el maestro Jesús Rúspoli, quien asumirá la dirección de la orquesta de 34 músicos, “Grateli es la única compañía que ha preservado el género en un país angloparlante haciendo grandes sacrificios con producciones de alto nivel. Pero lo más importante es que siempre le ha abierto las puertas a todos los valores que llegan de Cuba y de otros países latinoamericanos”.
Amalia Batista, original de Rodrigo Prats (1909-1980) está considerada una de las tres grandes zarzuelas cubanas junto con Cecilia Valdés (Gonzalo Roig) y María La O (Ernesto Lecuona). Su argumento narra los amores entre una ex amante de un hombre de negocios habanero y un joven rico santiaguero que la condena a vivir en soledad.
Por el melodramatismo de su historia y su música contagiosa la zarzuela es pieza obligada de las compañías cubanas desde que se estrenó, como un sainete lírico, en el Teatro Martí de La Habana, en 1938. La partitura musical de Grateli corresponde a la versión definitiva del propio Prats, de 1978.
Presentación de ‘Amalia Batista’ y entrega de la Orden Isabel La Católica a Pili de la Rosa. Dade County Auditorium, 1645 SW 107 Ave. Sábado 8:15 p.m. y domingo 3:15 p.m. Informes: (305) 226-8272 y (305) 226-8263.