Salvador Enríquez | www.TeatroMundial.com, Madrid
Del 1 de junio al 15 de julio se representa en el Teatro Español (Príncipe, 25 -Madrid) “Las brujas de Salem”, de Arthur Miller, con dirección de Alberto González Vergel, traducción de Julián Escribano Moreno y en los principales papeles: Sergi Mateu, María Adánez, Marta Calvó, Juan Ribó, Carmen Bernardos o Manuel Gallardo.
Elenco (por orden de intervención) está compuesto por Lia Chapman, Manuel Aguilar, María Adanes, Virginia Méndez, Victoria Rodríguez, Manuel Brun, Inma Cuevas, Carmen Mayor, Sheila González, Sergi Mateu, Carmen Bernardos, José Albiach, Juan Ribó, Marta Calvó, Pablo Isasi, David Areu, Elías Arriero, Francisco Grijalva, Manuel Gallardo, Iván Nieto-Balboa y Fernando Valdivielso.
Las brujas de Salem, escrita en 1950 por Arthur Miller, es una gran obra indiscutible de la literatura contemporánea. Miller fue siempre un autor comprometido: se opuso activamente a la caza de brujas del senador McCarthy, Las brujas de Salem fue en realidad una denuncia contra las investigaciones del Comité de Actividades Antiamericanas, ante el cual tuvo que comparecer él mismo tres años más tarde.
Nos trasladamos al año 1692, a Salem, Massachusetts. Un grupo de jovencitas, cohibidas e irritadas a la vez por la sofocante atmósfera a la que están sometidas, se ponen a bailar desnudas en el bosque. Una de ellas, Abigail Williams -que ha perdido su inocencia con el granjero John Proctor, un hombre casado-, bebe una pócima encantada para inducirla a matar a la mujer de éste.
Las jóvenes «brujas» son descubiertas e, incitados por sus terribles acusaciones, todos los habitantes del pueblo son presa de una extraña e incontenible histeria colectiva. Se inicia un juicio, en el que, una a una, las víctimas inocentes, arrancadas de sus hogares van cayendo en la diabólica trampa de culpas y denuncias que ellas mismas han urdido.
Sobre el montaje, comenta el director Alberto González Vergel: Futuro, pasado y presente se funden en la eterna y universal condición humana, que lleva al hombre a reiterar incesantemente, trágicamente, con acentos pesimista u optimista, su personal visión del mundo y las cosas. Fanatismo e intolerancia, fundamentalismos religiosos o políticos, rígida y estrecha ortodoxia intelectual.
En nuestra contemporaneidad abundan los “salem” dispuestos a gritar: “¡Brujería!” Tradición estricta o modernidad recreadora, fidelidad o creatividad dramatúrgicas. ¿Por qué no conciliar ambos conceptos contradictorios en apariencia? Comedia, drama, tragedia. Conjunción o amalgama de géneros teatrales, siempre que el carácter abierto de la obra lo posibilite. Interpretación actoral naturalista, realista, expresionista… ¿Stanislavski, Artaud, Brecht? verosimilitud es lo que importa.
¿Escenario costumbrista, simbolista…, minimalista? La “Sacristía”, metáfora dramatúrgica. En su interior, los demás ambientes, como partes de su influjo trágico. De fondo, un exterior con árboles: la vida que hay fuera de ese tenebroso recinto eclesiástico.
_____________________
e-mail: senriquez@portalatino.net
