Por Angel Cuadra - Diario Las Américas
photo by Ernesto Garcia

Injertar es implantar en un cuerpo o en una planta partes de otro cuerpo o de otra planta; en el caso de los vegetales, al adherir una rama en otro vegetal resulta una variedad, un nuevo producto. Esta visión alegórica me viene a mano al asistir a la puesta en escena de la obra “La última parada”, que está presentándose en la modesta y acogedora sala Teatro en Miami Studio, en una coproducción de las entidades Maroma Players y Creation Art Center, concertadas para ofrecer al público miamense esta pieza de peculiar hibridez, concebida y llevada a efecto por Rolando Moreno, director de “La última parada” y autor del texto.

BY MIA LEONIN
Special to The Miami Herald
photo by Ernesto Garcia

Adapting a classic can be a perilous tightrope walk between drawing on the brilliance of the original and creating a work that will have an identity of its own. Director Rolando Moreno's La Ultima Parada (The Last Stop), based on Tennessee William's A Streetcar Named Desire, boldly walks this fine line.

Por Luis de la Paz - Diario Las Américas

Un tranvía llamado deseo, obra del dramaturgo estadounidense Tennessee Williams (1911-1983), es el motor impulsor para La última parada, libre versión, recreada y tropicalizada por Rolando Moreno de la conocida pieza, en una producción de Maroma Players y Creation Art Center. Esta es la segunda vez que Moreno incursiona en los escenarios de Miami con esta propuesta. En el 2001 tuvo un resonante éxito, que sin duda en esta ocasión repetirá.

Yoshvani Medina - Facebook

Descubrí la poesía escénica de Rolando Moreno a principios del 2008, cuando vi su puesta de “Lorca con un vestido verde”, de Nilo Cruz, en el Teatro 8 de Miami.

Por Eddy Díaz Souza - http://artedfactus.wordpress.com

En 1948 Tennessee Williams (1911-1983) recibe el Premio Pulitzer de Teatro por su obra A streetcar named Desire, pieza que debutó un año antes en los escenarios de Broadway y que logró mantenerse en cartelera hasta 1949. Su debut en la gran pantalla ocurrió en 1951, bajo la dirección de Elia Kazan, y las actuaciones de Vivian Leigh y Marlon Brando. Desde entonces, la obra no ha dejado de seducir a directores y espectadores de todo el mundo. Para muestra, el reciente estreno de La última parada, espectáculo de Rolando Moreno, inspirado en Un tranvía…

By ANTONIO O. RODRIGUEZ
Especial/El Nuevo Herald

`LA ULTIMA PARADA' ES UNA APUESTA ARRIESGADA QUE AL FINAL NO ALCANZA A LOGRAR EL EFECTO DE LA OBRA ORIGINAL

En los últimos años, Rolando Moreno ha sorprendido al público con creativas adaptaciones de clásicos de la dramaturgia universal. Tanto su El médico a palos en clave de teatro bufo como la versión cubanizada de La visita de la vieja dama resultaron puestas efectivas. La última parada, versión libre de Un tranvía llamado Deseo, constituye un antecedente dentro esa línea de trabajo, ya que fue estrenada en 2001. Ahora, la reposición remozada que Maroma Players y Creation Art Center presentan en la sala de Teatro en Miami Studio permite apreciar esta arriesgada apuesta, que traslada la trama y los personajes de Tennessee Williams al pueblo de Caimanera en la Cuba de 1970.

By ARTURO ARIAS-POLO - El Nuevo Herald

`LA ULTIMA PARADA' OCURRE TRAS LA ZAFRA DE LOS 10 MILLONES DE 1970, EL CIERRE DE LAS SALIDAS LEGALES DEL PAIS Y DEL ESTABLECIMIENTO DE CAMPAMENTOS DE CONCENTRACION destinados a homesexuales y religiosos, más conocidos como la U.M.A.P.

La última parada, versión cubanizada de Un tranvía llamado deseo, clásico de la dramaturgia contemporánea, original de Tennessee Williams (1911-1983), regresa a la escena de la mano de Rolando Moreno, director, adaptador y diseñador de la puesta.